Servizi linguistici SDL

Affinché i contenuti siano pertinenti per un pubblico globale è necessario tradurli. Tuttavia, la traduzione è un'attività molto più complessa della semplice conversione di un testo in un'altra lingua. Qualsiasi contenuto è inutile se il cliente non è in grado di comprenderlo.

Con oltre 1.100 traduttori interni, un pool di oltre 12.000 traduttori freelance testati e qualificati e la certificazione ISO 17100:2015, i servizi linguistici di SDL offrono capacità senza precedenti per la traduzione di qualità su vasta scala.

I servizi di traduzione di SDL forniscono una traduzione professionale che si avvale di competenze linguistiche, culturali e specialistiche essenziali per la trasformazione dei contenuti. Ogni anno consegniamo oltre 100 milioni di parole tradotte con il più alto livello di qualità e attenzione ai dettagli.

La soluzione per la traduzione creativa di SDL si avvale di traduttori locali altamente qualificati, capaci di trasformare i vostri messaggi in modo che siano in sintonia con il pubblico e la cultura del luogo.

I servizi di interpretariato di SDL offrono interpretazione simultanea, interpretazione consecutiva e chuchotage, consentendo a persone che parlano lingue diverse di capirsi nel contesto specifico. 

Le soluzioni di localizzazione dei documenti di SDL consentono di supportare le lingue, i layout, le convenzioni e i caratteri più adatti a ciascuno dei vostri mercati e a rendere più efficiente il processo di documentazione per risparmiare tempo e denaro.

La soluzione di localizzazione software di SDL offre le risorse necessarie per immettere il vostro software in nuovi mercati più velocemente e in un maggior numero di lingue. Forti di 25 anni di esperienza, forniamo le competenze e le informazioni necessarie per creare prodotti globali migliori.

Le soluzioni di localizzazione dei siti Web di SDL uniscono la tecnologia con l'esperienza nell'ingegneria della localizzazione e con i servizi di traduzione. Personalizziamo il nostro approccio per soddisfare le esigenze della vostra azienda, in modo da offrirvi il supporto necessario per raggiungere in modo efficace i clienti in tutto il mondo.

I servizi di produzione di contenuti multimediali globali di SDL vi aiutano a creare nuovi contenuti multimediali elaborati, a renderli idonei per un pubblico globale o persino ad adattare i contenuti esistenti affinché abbiano il giusto impatto sugli utenti nei vostri mercati locali.