SDL Trados Live Team

Trasformate il modo in cui i team collaborano con SDL Trados Live Team, la soluzione di gestione dei progetti di traduzione di nuova generazione basata su cloud. Progettato per team di traduzione di qualsiasi dimensione, Live Team si integra perfettamente con SDL Trados Studio per semplificare i processi, ridurre le attività manuali e fornire accesso in tempo reale ai progetti di traduzione e ai report. Live Team consente ai team di diventare più efficienti e di consegnare progetti di alta qualità in modo più rapido e conveniente.
Descrizione sintetica del prodotto

In che modo SDL Trados Live Team semplifica la gestione dei progetti di traduzione

Agile gestione dei progetti.
Editing delle traduzioni online.
Condivisione centralizzata basata su cloud.
Automazione dei processi dei progetti.
Business intelligence.

Visibilità e controllo in tempo reale

Trasformate il modo in cui gestite i progetti con il dashboard personalizzabile per i progetti Live Team. Create, gestite e condividete progetti sicuri e tenete traccia dei progressi in tempo reale. Monitorate le scadenze e le metriche chiave utilizzando widget del dashboard e report personalizzabili. Disponibile su desktop, Web e tramite l'app SDL Trados Live.
White paper sulla sicurezza

Maggiori risparmi grazie all'automazione dei processi

Semplificate la creazione dei progetti e automatizzatene le fasi per rendere più agevole la loro esecuzione. I project manager possono creare, pubblicare e gestire progetti di traduzione con meno passaggi, riducendo così il numero delle attività amministrative associate alla gestione di più progetti. Anche il traffico e-mail connesso ai progetti viene ridotto grazie all'invio di notifiche automatiche ai membri del team.

Pensate di conoscere Trados?

Il marchio Trados comprende un'ampia gamma di soluzioni innovative progettate per aumentare la produttività di tutti coloro che sono coinvolti nella creazione di contenuti multilingue.

Gestione dei progetti con funzionalità di sicurezza integrate

Mantenete il controllo totale su chi può accedere e lavorare sui vostri progetti. Con Live Team, non è necessario inviare documenti sensibili tramite e-mail. I file vengono invece caricati in modo sicuro su Live Team e assegnati ai membri del team dal project manager. Una volta che un utente ha completato l'attività assegnata, Live Team rimuove automaticamente l'accesso dell'utente ai file, garantendo la riservatezza per l'intero progetto.
Richiedete una versione di prova

Possibilità di lavorare ovunque, da qualsiasi dispositivo

Create, traducete e rivedete in modo sicuro i file su desktop, Web e dispositivi mobili. Live Team è un ambiente di traduzione versatile che offre un'ampia gamma di opzioni di traduzione e gestione dei progetti. Create progetti dal telefono, dal browser Web o dal desktop, traducete tramite il collegamento diretto a SDL Trados Studio o utilizzate l'esclusivo editing di file simultaneo dell'editor online per le attività urgenti. I revisori possono scegliere di lavorare dal proprio desktop o durante gli spostamenti. Lavorate ovunque e in qualsiasi momento. A voi la scelta.

Condivisione delle risorse centralizzata e in tempo reale

Offrite traduzioni più coerenti e aumentate il riutilizzo dei contenuti nei vari progetti, offrendo un accesso controllato e limitato nel tempo a memorie di traduzione e termbase centralizzati. La condivisione delle risorse giuste in tempo reale significa una riduzione del lavoro amministrativo per i project manager e un miglioramento della produttività per i team di traduzione. È possibile accedere in modo sicuro alle risorse condivise da più utenti che lavorano sia in SDL Trados Studio che nell'editor online di Live Team.
Richiedete una versione di prova

Progettato per adattarsi alle vostre dimensioni

SDL Trados Live Team è basato su SDL Language Cloud, la nostra piattaforma end-to-end per la traduzione intelligente. Progettato e ottimizzato per la scalabilità, Live Team è ideale per gruppi di qualsiasi dimensione. Dai piccoli gruppi di traduzione alle agenzie di traduzione in espansione e ai grandi reparti di traduzioni aziendali con catene di fornitura complesse, Live Team è in grado di soddisfare le vostre esigenze attuali e future, indipendentemente dalle dimensioni e dalla complessità.

Connettete facilmente clienti e sistemi

Per facilitare la localizzazione dei contenuti, Live Team offre una serie di connettori per i sistemi e le applicazioni che supportano la vostra attività. I connettori standard includono OneDrive, OneDrive for Business, Dropbox, Box, Google Drive. Live Team vi consente inoltre di entrare in contatto diretto con i clienti tramite il proprio portale clienti, un'interfaccia sicura in cui i richiedenti possono inviare e gestire direttamente i progetti di traduzione.
Desiderate migliorare la collaborazione tra i team di traduzione ma è necessario che la tecnologia risieda in sede? SDL Trados GroupShare è la nostra soluzione di collaborazione per team basata su server progettata appositamente per lavorare in sede e offre un'integrazione perfetta con SDL Trados Studio.