Scoprite le novità di SDL Trados Studio 2021

SDL Trados Studio 2021 è la soluzione di traduzione dinamica e rivoluzionaria che offre una vera flessibilità a traduttori e project manager sempre impegnati. 

Potete lavorare con l'app desktop di Studio sul vostro PC o laptop per ottenere la massima produttività e continuare a gestire i progetti anche quando siete lontani dalla vostra scrivania grazie a SDL Trados Live, la nuova funzionalità cloud di Studio che vi consente di lavorare senza problemi su PC, dispositivi mobili e tablet. 

Le nuove e potenti funzioni e i miglioramenti di Studio 2021 consentiranno a tutti i membri del vostro team di realizzare il proprio pieno potenziale. 

Il modo di lavorare del futuro è già arrivato. Il futuro del software di traduzione è Studio 2021.

Guida alle novità

La flessibilità di lavorare ovunque vi troviate

La combinazione dinamica e flessibile di Studio 2021 e SDL Trados Live offre vantaggi a tutti, dai singoli traduttori ai project manager che gestiscono team di grandi dimensioni. 

Potete consegnare più velocemente traduzioni di qualità superiore grazie alla possibilità di: 

  • Gestire le vostre traduzioni sull'app desktop di Studio 2021 quando siete in ufficio 
  • Controllare i vostri progetti su qualsiasi dispositivo, ad esempio un tablet, quando siete lontani dalla scrivania tramite SDL Trados Live o la nuova app per dispositivi mobili SDL Trados Live.
Scoprite di più su SDL Trados Live

Progettato per aumentare la vostra produttività

Quando siete sotto pressione per consegnare volumi di traduzioni sempre più elevati in tempi brevi, è essenziale trovare modi per essere più produttivi. 

Studio 2021 offre numerosi miglioramenti per aiutarvi a lavorare in modo più intelligente, velocizzare il processo di traduzione e aumentare la produttività, tra cui: 

  • Automazione e controllo della qualità (QA) migliorati con la possibilità di personalizzare le impostazioni di riconoscimento per elementi posizionabili come date, orari, valute e misure 
  • Ricerca più potente con un aggiornamento del filtro di visualizzazione avanzato 
  • Interfaccia per la valutazione della qualità della traduzione (TQA) migliorata.
Prova gratuita
Abbiamo introdotto l'abbonamento come nuova opzione per l'acquisto di alcune delle nostre soluzioni di produttività traduttiva, incluse le edizioni Professional e Freelance di SDL Trados Studio.

Personalizzate Studio per aggiungere funzionalità

Personalizzare Studio non è mai stato così semplice. Potete accedere a SDL AppStore direttamente da Studio 2021, per trovare, gestire, aggiornare e rimuovere le app in modo più semplice e veloce, con meno clic e meno fatica. 

Migliaia di nostri clienti usano le app per personalizzare ed estendere le funzionalità di Studio al fine di: 

  • Migliorare e automatizzare i processi di traduzione, revisione o terminologia 
  • Connettervi a provider di traduzione automatica di terze parti 
  • Ottimizzare i controlli di verifica per migliorare la qualità delle traduzioni.

Scegliete la tranquillità. Scegliete Trados.

SDL sarà sempre con voi per: 

  • Mantenervi all'avanguardia attraverso l'innovazione: insieme, Studio 2021 e Trados Live rappresentano un altro balzo in avanti di SDL nell'innovazione degli strumenti CAT. Questo fa parte del nostro impegno continuo a mantenere i nostri utenti all'avanguardia nell'universo della traduzione in costante cambiamento. 
  • Mantenervi aggiornati con eventi e corsi di formazione gratuiti: dai webinar in diretta ai roadshow locali e alla formazione in presenza, la nostra community ha sempre accesso alle conoscenze necessarie per ottenere il massimo dal nostro software e per avere successo nel proprio ruolo. 
  • Supportarvi attraverso le community globali: online o di persona, la nostra community globale è sempre a disposizione per mettere in contatto le persone giuste, nella lingua giusta e al momento giusto. Ovunque vi troviate, potete sempre fare domande, trovare risposte, discutere e condividere le vostre idee con la più grande community al mondo incentrata sul software di traduzione.
Guida alle novità