Servizi di traduzione di SDL
Dovete gestire più contenuti in meno tempo? I nostri servizi di traduzione sicuri, scalabili e di alta qualità soddisfano ogni esigenza linguistica.
Gli otre 1.400 linguisti in-house sono supportati da più di 17.000 traduttori madrelingua esperti e lavorano presso la nostra rete di uffici nei vari paesi per garantire che i vostri contenuti sembrino scritti nella lingua di destinazione, non solo tradotti.
Vantaggi principali
Traduzione
Interpretariato
Consulenza e approfondimenti
Trovate il modello di traduzione più adatto alle vostre esigenze:
- Traduzione: Collaborate con i nostri traduttori locali e con i revisori linguistici interni per comunicare il vostro messaggio in modo coerente e accurato per tutti i tipi di contenuti.
- Traduzione specializzata: Affidatevi a esperti in materia che possiedono conoscenze aggiuntive a quelle linguistiche, come la conformità in mercati altamente regolamentati.
- Traduzione creativa: Create comunicazioni del marchio premium e su misura con una voce globale distinta per creare connessioni emotive e trasmettere un'esperienza specifica al pubblico in ogni lingua.
- Post-editing: Combinate la tecnologia di traduzione automatica (MT) con l'esperienza dei traduttori umani per tradurre più contenuti in meno tempo e ridurre ulteriormente i costi.
Aiutate persone e pubblico che parlano lingue diverse a capirsi reciprocamente per supportare una comunicazione efficace. I nostri interpreti qualificati ascoltano i contenuti in una lingua e li comunicano in un'altra, per fare in modo che idee, progressi, politiche e innovazioni non vadano persi nella traduzione.
L'interpretazione, simultanea o consecutiva, remota e telefonica (OPI), avvicina le persone in occasione di riunioni, eventi, formazione, verifiche, webcast e altro ancora.
La scelta del modello e del processo di traduzione appropriati è fondamentale. Il nostro team di consulenti del mercato può valutare il vostro programma attuale e consigliare ottimizzazioni per produrre contenuti culturalmente appropriati in tutti i mercati.
Superate i vostri obiettivi strategici grazie a consigli, piani di implementazione e formazione da parte di consulenti strategici su best practice, efficienze e strategie a livello operativo. Monitorate il ritmo del vostro programma di traduzione con dashboard e report personalizzati per avere una visione chiara dell'andamento del vostro programma oggi e di come può essere migliorato per il futuro.
Perché lavorare con SDL?
Esperti linguistici madrelingua
Approfittate dei nostri oltre 1.400 linguisti in-house basati nella nostra rete di uffici nei 30 principali mercati della traduzione globali. Grazie alla loro esperienza nelle singole sfumature linguistiche, i contenuti tradotti saranno in sintonia con il pubblico del mercato.
Scalate le vostre richieste con la nostra rosa di oltre 17.000 freelance locali per volumi di lavoro elevati, tempi di consegna rapidi e ulteriore esperienza in materia.
"Guardare la nostra campagna che veniva distribuita in diversi territori e in lingue multiple è stato incredibile. Le interazioni con i potenziali clienti in tutto il mondo si sono ampliate e rafforzate grazie alla nostra capacità di fornire comunicazioni nella lingua locale e alla qualità e professionalità fornite da SDL in collaborazione con l'agenzia Look Touch & Feel."
