Webinar

Introduzione alla gestione della terminologia parte 1 : progetto e business case

12 nov 2018
15:001 ora
In linea

Parte 1: Pianificazione efficace del progetto

La prima parte fornisce un’introduzione agli aspetti principali della pianificazione del progetto di gestione di terminologia:
-    Analisi, aspetti strategici e operativi
-    Suggerimenti su come coinvolgere gli attori principali
-    Concetto: prodotto e processi derivanti dal progetto 


Parte 2: Stabilire il business case
La seconda parte mette in evidenza possibili argomentazioni che i partecipanti al progetto di gestione di terminologia possono usare per sviluppare un buon business case.

-    Indicatori di rapporto costi/benefici
-    Indicatori di ritorno sugli investimenti


Silvia Cerrella Bauer è Managing Director di CB Multilingual SRL, azienda che fornisce servizi linguistici e soluzioni di comunicazione multilingue di alta qualità nella regione di Zurigo.

Silvia è intervenuta come esperta in diversi progetti di ricerca e di formazione in terminologia condotti da organizzazioni e istituti universitari specializzati in tutta Europa. Prima di creare la sua propria azienda, CB Multilingual, Silvia ha svolto diversi ruoli di gestione linguistica e di terminologia per diverse aziende, tra cui la Posta Svizzera, euroscript e SIS SegaInterSettle, in Svizzera.

Silvia partecipa regolarmente come oratrice in diverse conferenze internazionali di traduzione e gestione di terminologia e ha pubblicato vari articoli, eBooks e comunicazioni su questi temi. Dal 2007, Silvia è membro del Consiglio direttivo dell’ASTTI (Associazione Svizzera Traduttori, Terminologi e Interpreti), di cui è stata anche vicepresidente dal 2011 al 2014. Silvia è laureata in interpretazione di conferenza e architettura, e ha inoltre conseguito diplomi nell’ambito di programmi di specializzazione in terminologia, business administration e comunicazione aziendale. Parla correntemente italiano, spagnolo, inglese, francese e tedesco.

Relatore

Silvia Cerrella Bauer
Silvia Cerrella Bauer
Managing Director
CB Multilingual Ltd liab. Co.
L'evento è già concluso
L'avete perso? Non vi preoccupate!
Abbiamo moltissimi altri eventi che potrebbero interessarvi. Consultate gli elenchi dei prossimi eventi in programma.
Tutti gli eventi