Esternalizzate il lavoro, non i contenuti

Esternalizzate il lavoro, non i contenuti

Le tecnologie di traduzione vanno a vantaggio di un'organizzazione anche quando i progetti vengono assegnati completamente in outsourcing.

In un'organizzazione, i lavori di traduzione vengono spesso assegnati a fornitori esterni. Di conseguenza, molte aziende non sono pienamente consapevoli del ruolo rivestito dalla tecnologia nel processo.

Ciò porta alcune aziende ad acquistarla per il solo utilizzo in-house e ad incaricare i loro partner esterni di utilizzarla sapientemente per loro conto. Esiste, tuttavia, una serie di validi motivi per introdurre la tecnologia di traduzione internamente, anche se i lavori vengono solo raramente, se non addirittura mai, svolti in-house.