Philips Heath Systems - come affrontare la gestione della terminologia

Philips Heath Systems - come affrontare la gestione della terminologia

Al servizio dei clienti in oltre 40 lingue con una vastissima documentazione sui prodotti, Philips Health Systems ha un notevole carico di gestione della terminologia. Per gestire il complesso processo di gestione della terminologia che richiede diverse procedure manuali, Philips Health Systems ha implementato SDL MultiTerm Workflow.

Leggete questo case study per scoprire come Philips Heath Systems ha utilizzato SDL MultiTerm Workflow per:

  • Accelerare la crescita delle voci del termbase - 3.500 aggiunte in tre anni
  • Migliorare la collaborazione grazie a un processo più snello di definizione concordata delle aggiunte e modifiche terminologiche 
  • Aumentare il coinvolgimento degli utenti del termbase - 3.000 proposte e 800 feedback inviati in 18 mesi
  • Consegna più rapida dei progetti di traduzione e maggiore controllo sui costi di traduzione