L'ultima versione di SDL Machine Translation definisce un nuovo standard come tecnologia fondamentale per le aziende, in grado di tradurre istantaneamente qualsiasi tipo di contenuto

Elimina le barriere linguistiche permettendo ai marchi di applicare la traduzione automatica neurale (NMT) all'esperienza del cliente, all'analisi dei dati, alle attività di eDiscovery, alle comunicazioni interne e altro ancora

SDL (LSE: SDL), azienda leader a livello globale nella creazione, traduzione e distribuzione di contenuti, ha annunciato in data odierna l'ultima versione di SDL Machine Translation (MT), che supera il concetto di traduzione automatica integrandosi con più piattaforme per diventare una tecnologia essenziale in grado di agevolare l'esperienza digitale dei clienti, le attività di eDiscovery, l'analisi dei dati, le comunicazioni interne e la collaborazione. 

Basata su Hai, la tecnologia SDL Linguistic AI™, e combinata con la traduzione automatica neurale, SDL Machine Translation è una soluzione scalabile e flessibile, che può essere implementata in quasi tutti gli scenari affinché le aziende e le organizzazioni governative possano superare le barriere linguistiche e migliorare i processi aziendali e il ritorno sugli investimenti (ROI). 

Le organizzazioni globali hanno necessità di tradurre, comprendere e ottenere informazioni e intelligence su più canali, da più fonti e in diverse applicazioni. Mentre la traduzione di contenuti per clienti e platee di pubblico internazionali è diventata relativamente semplice, l'ultima versione di SDL Machine Translation supera le tecnologie attuali, consentendo ai marchi di tradurre istantaneamente qualsiasi cosa, dall'audio ai video, ai file regolamentati e ai documenti Word fino ai contenuti condivisi tra i flussi di lavoro interni. La soluzione può essere integrata con molti strumenti e piattaforme comuni, tra cui i browser Web, in modo da permettere ai dipendenti di tradurre e comprendere istantaneamente qualsiasi contenuto in lingua straniera. 

Un partner di SDL, Cellebrite, leader mondiale nel settore delle soluzioni di intelligence digitale per le forze di contrasto, le pubbliche amministrazioni e le imprese, ha integrato SDL Machine Translation nel proprio prodotto, il modulo Cellebrite Smart Translator per UFED Physical Analyzer: in questo modo, i clienti e gli analisti di intelligence sono in grado di tradurre automaticamente i contenuti in lingua straniera utilizzati per identificare le attività criminali.

"Gli organismi di contrasto internazionali e gli esperti legali delle aziende si trovano ad affrontare costantemente il problema delle comunicazioni multilingue nell'ambito delle loro indagini digitali", ha affermato Ori Nurick, EVP Product Management di Cellebrite. "La nostra partnership con SDL ci consente di sfruttare le più recenti innovazioni nel campo delle traduzioni automatiche neurali e di avvalerci della loro esperienza ventennale nel settore per fornire traduzioni multilingue ai nostri clienti globali. Combinando la piattaforma di intelligence digitale di Cellebrite con le funzionalità di SDL, gli investigatori potranno ottenere informazioni strategiche in tempi più brevi."

SDL Machine Translation utilizza l'intelligenza artificiale linguistica di SDL per migliorare l'efficienza, l'intelligenza e la qualità delle traduzioni. Identifica istantaneamente le lingue e, a differenza di altre piattaforme, controlla la qualità finale delle traduzioni, imparando dalle traduzioni precedenti e analizzando i contenuti per rendere più trasparente l'intero processo di traduzione.

"L'ultima versione di SDL Machine Translation rappresenta un importante traguardo per i nostri clienti e per il settore, poiché SDL innalza ancora una volta il livello delle prestazioni e della qualità della traduzione automatica", afferma Jim Saunders, Chief Product Officer. "La traduzione automatica non è più una semplice commodity per le aziende, ma è diventata un'applicazione di importanza fondamentale in quanto supporta l'esperienza del cliente, le comunicazioni interne e quasi ogni tipo di comunicazione in lingua straniera. Sta realmente abbattendo le barriere linguistiche e dovrebbe essere al centro di qualsiasi strategia di globalizzazione."

SDL Machine Translation offre ai marchi diverse opzioni di implementazione. SDL Machine Translation Edge (in precedenza SDL Enterprise Translation Server), progettato per offrire prestazioni elevate, un utilizzo flessibile e attività a uso intensivo di contenuti, è disponibile come piattaforma sicura sia in sede sia su cloud privato. SDL Machine Translation Cloud (in precedenza SDL BeGlobal) offre una soluzione basata su cloud che assicura un'ampia copertura linguistica e grande facilità d'uso per i team distribuiti a livello globale. Ciò significa che le aziende possono utilizzare la traduzione automatica all'interno della propria struttura o integrarla nei propri prodotti e servizi.

I clienti possono trarre vantaggio da oltre 120 combinazioni linguistiche neurali in un'ampia gamma di lingue, tra cui alcune delle più impegnative: russo, cinese (semplificato) e coreano. Se non è disponibile una combinazione linguistica, è possibile utilizzare anche la concatenazione linguistica per offrire all'utente la possibilità di comunicare in una terza lingua. Grazie a un ambiente di formazione integrato e sicuro, gli utenti possono adattare combinazioni linguistiche generiche utilizzando i propri dati per ottenere una maggiore precisione, permettendo così alle organizzazioni di gestire casi di utilizzo e tipologie di contenuti molto specifici.

Informazioni su Cellebrite
Cellebrite si impegna a offrire soluzioni di Digital Intelligence per un mondo più sicuro. È il leader indiscusso a livello mondiale nel mercato emergente delle soluzioni software, dell'intelligenza artificiale e degli strumenti di analisi che consentono agli organismi di contrasto, alle pubbliche amministrazioni e alle imprese di accelerare le indagini penali e affrontare le sfide legate alla criminalità e alla sicurezza in un mondo digitale. Le soluzioni dell'azienda vengono utilizzate da agenzie investigative in oltre 150 paesi. https://www.cellebrite.com/en/home/

Contatti

Informazioni su SDL

SDL (LSE: SDL) è il leader globale nei campi della creazione, della traduzione e della distribuzione dei contenuti. Da più di 27 anni aiutiamo le aziende a comunicare con fiducia e a realizzare risultati commerciali tangibili, consentendo loro di offrire esperienze efficaci che coinvolgono i clienti in un ampio spettro di punti di contatto in tutto il mondo.

Volete saperne di più? Scoprite perché 90 delle 100 aziende globali più importanti si affidano a noi su SDL.com. Seguiteci su Twitter, LinkedIn e Facebook

Copyright © 2019 SDL plc. Tutti i diritti riservati. Il nome e il logo SDL e i nomi di prodotti e servizi SDL sono marchi di SDL plc e/o delle sue consociate. Alcuni di questi marchi potrebbero essere registrati. Altri nomi di aziende, prodotti o servizi appartengono ai rispettivi proprietari.