Legal Solutions

We can help you solve multilingual content challenges across all legal practices so you can keep pace with a rapidly expanding translation workload, whether you are managing e-discovery data, mergers and acquisitions (M&A) fillings, IP documents, contracts and agreements, marketing materials and more. 

Our language expertise and technologies will help you deliver more value to your global consumers.

Contact an expert

Why SDL?

Translation solutions for all your complex legal matters.
27+ years of experience delivering Legal solutions.
Trusted by 9 out of the top 10 law firms.
1400+ in-house linguists.
Global regulatory understanding.
Translation supply chain security.

Areas of expertise

We solve multilingual challenges for Legal professionals across all practices.

Legal Operations

Maximize your in-house legal team's ability to manage multilingual content. We can help you select the right technology and standardize processes to ensure consistency, quality, as well as reducing rework of content by enabling reuse of previous translations.

Intellectual Property & Patents

Benefit from a secure translation supply chain when working on multilingual patents, trademarks, or copyrighted works so that your clients can realize their intellectual property’s potential, protect their products, and encourage innovation, across regions.

Litigation

Build a multilingual solution to handle your cross-border cases. No matter how complex your litigation, we will support you end-to-end for all your translation, interpretation, and transcription needs.

Mergers and Acquisitions (M&A)

Deliver high-quality and efficient translations for all your financial transactions, including mergers, acquisitions, consolidations, tender offers, purchase of assets and management acquisitions.

Compliance

Take steps to comply with relevant laws, policies, and regulations across your multilingual content by ensuring translation quality and reducing risk of law suits while fulfilling your compliance objectives.

Antitrust

Ensure your antitrust practices and legislation meet obligations with antitrust law translation and interpretation services so that you can confidently operate in any given region and avoid penalties.

Investigation & Discovery

Seamlessly bring multilingual content management to your investigation and e-discovery process. Analyze data around litigation, investigations, government requests and more in any source language.

Privacy and data security

Take the best approach to privacy and data security, across the entire translation supply chain, whether you're mitigating risk of insider dealing or avoiding breaching General Data Protection Regulation. Our secure translation platform allows you to combine regulatory compliance and best practice.

Solutions

Integrations

Our secure end-to-end workflows offer 100+ connectors, including Relativity® and RelativityOne, which combines our language services, translation management technology, and machine translation, with the eDiscovery platform. 
 
Use our Microsoft Office add-ins, as well as browser extensions and get instant access to SDL Machine translation so you never have to leave the office suite, or your browser to run analytics, file for compliance, match emails, or billing while keeping your data secure.
Integrations
Services
Technology
“We quickly realized we needed specialized translation software to help us build and share terminology resources, reuse previously translated content more easily, and work more productively and efficiently as a team."

Marjukka Lehtinen, Translation Service Manager, Castrén & Snellman