Gestion des projets de traduction

Gérez votre processus de traduction de bout en bout grâce aux solutions de SDL

La traduction est un processus complexe aux nombreux acteurs intervenant sur de nombreuses tâches. D'autant plus lorsque les clients exigent des expériences numériques dans leur langue, sans interruption et sans délai. Sans le système de gestion de la traduction approprié, les tâches manuelles, de la création de projets à la génération de rapports, peuvent entraîner des lancements retardés ou prolongés, et vous pouvez être contraint de déterminer les contenus que vous êtes en mesure de traduire ou non. 

SDL est le seul fournisseur à proposer une solution de localisation de bout en bout qui permette à tout utilisateur de traiter la gestion de projets de traduction quel que soit le type de contenu, les référentiels et les méthodes de traduction. Vous bénéficiez d'un processus de traduction unifié qui garantit la cohérence de vos traductions et la réduction des délais de commercialisation, pour vous permettre de capitaliser sur vos investissements dans la traduction. 

Par conséquent, vous pouvez vous concentrer sur l'essentiel : rationaliser et automatiser l'ensemble de votre processus de localisation. Vous profitez ainsi de plus de contrôle, de rentabilité et d'évolutivité sans contraintes de planification.

SDL Language Cloud
Basée sur les technologies linguistiques de pointe de SDL et ses 27 ans d'expérience dans le développement de systèmes de gestion de la traduction (TMS) pour les plus grandes marques mondiales, SDL Language Cloud est la première solution de traduction intelligente de bout en bout nouvelle génération.

Gagnez en efficacité et prenez le contrôle

Centralisez toutes vos activités de traduction dans un seul processus rationalisé, éliminant ainsi les approches manuelles non standardisées. Utilisez des mémoires de traduction performantes, des outils de gestion terminologique et des processus personnalisables pour réduire vos coûts de traduction jusqu'à 50 %.

Réduire les coûts de traduction

Capitalisez sur du contenu précédemment traduit, rationalisez le processus de localisation et gérez efficacement les coûts liés aux projets. La puissance de nos systèmes de gestion de la traduction a permis aux clients de réaliser jusqu'à 50 % d'économies grâce à une chaîne logistique de traduction centralisée qui réduit la charge de travail pesant sur vos ressources.

Accélérez les processus de traduction

Accélérez la localisation de contenus en automatisant chaque étape du processus. Des processus personnalisables peuvent être appliqués aux projets de traduction et à la communication entre les chefs de projets, les traducteurs, les prestataires de services linguistiques et les réviseurs afin de s'assurer du respect des délais. Des API flexibles s'intègrent parfaitement à notre technologie grâce à l'utilisation de différents systèmes de gestion des contenus.

Améliorez la qualité de traduction

Renforcez la qualité et la cohérence de votre contenu grâce à la gestion terminologique intelligente qui vous permet de traduire des termes et des expressions d'entreprise courants de manière cohérente tout en bénéficiant de la mémoire de traduction pour enregistrer et réutiliser des traductions précédemment approuvées.

Gérez en gardant un contrôle total

Des flux de travail et une intégration des systèmes flexibles vous permettent de contrôler totalement le cycle de vie de la traduction. Vous pouvez suivre les indicateurs de qualité afin de planifier et d'établir votre budget en fonction des données de performance réelles et gérer facilement les devis, la facturation et les nombreux prestataires de services.

Systèmes logiciels évolutifs

Faites évoluer votre solution de gestion de projets de traduction pour qu'elle s'adapte à la croissance de votre entreprise. Augmentez le nombre de langues prises en charge et les capacités, intégrez la traduction automatique et des systèmes d'entreprise clés et ajoutez de nouveaux prestataires pour réaliser un retour sur investissement considérable.

Intégrez des outils de gestion de traduction SDL aux applications que vous utilisez au quotidien

Leader du secteur dans la prestation de services et de technologies de traduction, SDL met tout en œuvre pour rendre l'accès aux services linguistiques plus simple et rapide que jamais sur un large éventail de plateformes d'entreprise, de CMS (systèmes de gestion de contenu) et d'applications de gestion Web.

Nous contacter

La manière dont SDL gère vos données est expliquée dans notre Politique de confidentialité et ici Vos données personnelles seront utilisées exclusivement pour vous fournir des informations sur les produits et services associés. En Europe comme à l'extérieur, le traitement de vos données est effectué par des prestataires de services tiers qui ont signé des contrats liés au traitement des données. En saisissant vos données personnelles, vous consentez à ce que nous les utilisions et acceptez notre Politique de confidentialité.