Réponses à vos questions : la gestion terminologique et SDL MultiTerm

Nos clients se posent de nombreuses questions en matière de terminologie. Quelle est la différence entre une base terminologique et une mémoire de traduction ? Quel contenu doit y être intégré ? Comment une base terminologique doit-elle être structurée ? Nous avons répondu à ces questions, et à bien d'autres, dans notre dernier livre numérique. Si vous souhaitez comprendre les notions de base, ou même si vous avez des questions plus pointues, ce livre numérique est un excellent point de départ.

Plateforme de ressources terminologiques

SDL a créé de nombreuses ressources pour vous aider à vous familiariser avec la gestion terminologique et à l'intégrer à votre processus de localisation. Nous avons réuni des livres numériques, vidéos, études de cas et autres documents pour simplifier vos recherches.

Livres numériques et infographies

Téléchargez nos divers livres numériques, guides numériques et infographies afin d'obtenir des conseils en termes de bonnes pratiques pour mettre en œuvre ou améliorer la gestion terminologique dans votre entreprise.

Parcourir >

Conférences web
à la demande

Découvrez notre catalogue de conférences Web sur les principaux sujets liés à la gestion terminologique, des bonnes pratiques à l'utilisation de logiciels de gestion terminologique, entre autres.

Parcourir >

Étude
de cas

Découvrez comment SDL MultiTerm a permis à des entreprises comme Kyocera de réduire leurs frais de 75 %, ou de réduire leurs délais de commercialisation de 60 %, comme Agfa.

Parcourir >

Boutique d'applications
Terminologie

Visitez la boutique d'applications pour trouver des outils de gestion de la terminologie, des modules complémentaires pour SDL Trados Studio, des bases terminologiques et bien plus.

Parcourir >

Ressources niveau débutant

Vous découvrez la gestion terminologique ? Ces ressources vous permettront d'en connaître les bases et vous présenteront les concepts et outils fondamentaux qui constituent un processus de gestion terminologique efficace.

Ressources niveau intermédiaire et au-delà

Ces ressources présentent la gestion terminologique de façon plus détaillée et offrent des conseils à tous ceux qui travaillent déjà avec de la terminologie.