SDL MultiTerm Workflow

La gestion du processus et du cycle de vie terminologiques à l'échelle de l'entreprise

Élargissez l'utilisation de la terminologie au-delà du service de traduction en offrant à tous un moyen pratique, simple et rapide d'accéder aux termes courants. SDL MultiTerm Workflow offre à l'entreprise tout entière la possibilité de contribuer au processus de création terminologique.

Simplifiez la gestion terminologique

Partagez la terminologie au sein de l'entreprise

Gérez avec aisance la demande de nouveaux termes

Une terminologie inclusive

Simplifiez la gestion du processus terminologique à l'échelle de l'entreprise en adoptant une façon innovante d'utiliser les bases de données SDL MultiTerm. En tirant parti des riches fonctionnalités terminologiques existantes, SDL MultiTerm Workflow offre un outil de recherche terminologique simple et rapide, ainsi qu'une solution sophistiquée pour la gestion des processus.
MultiTerm Workflow

Une gestion terminologique simplifiée

MultiTerm Workflow - Terminology Management

Accélérez et simplifiez les tâches de gestion terminologique : demande, modification, définition, vote, approbation et traduction des termes. Grâce aux fonctionnalités uniques du processus, les terminologues peuvent impliquer un grand nombre d'intervenants au sein de l'entreprise, et non plus seulement les professionnels de la traduction, dans une démarche terminologique collaborative.

Visibilité complète

Bénéficiez d'une visibilité en temps réel sur l'ensemble des activités de toute base terminologique. Examinez en détail chaque action enregistrée et localisez avec précision les modifications, avec la possibilité de soumettre de nouveau les modifications apportées pour approbation ou traduction, ou encore rétablir l'entrée d'origine.
MultiTerm Workflow - Complete Insight

Retour sur investissement

Valorisez la terminologie en augmentant le nombre d'utilisateurs impliqués et en favorisant un processus de gestion plus efficace en matière de définition et de validation de la terminologie. Ces deux aspects constituant environ 75 % du travail terminologique, SDL MultiTerm Workflow peut générer des économies substantielles au niveau de votre entreprise.