SDL Trados Business Manager

Forum Aux Questions

Questions les plus fréquemment posées au sujet de SDL Trados Business Manager

Qu'est-ce que SDL Trados Business Manager ?

SDL Trados Business Manager est une solution de comptabilité d'entreprise conçue pour vous aider à gérer vos tâches professionnelles.

En suivant l'état d'avancement d'un projet de traduction de A à Z, SDL Trados Business Manager vous aide à organiser efficacement vos projets, à prendre en charge les tâches de comptabilité, à générer des rapports sur le rendement de votre activité, et vous offre une visibilité complète sur l'ensemble de votre entreprise.

Combien de versions de SDL Trados Business Manager sont disponibles ?

Pour offrir à nos clients le plus haut niveau de flexibilité possible, trois versions différentes de SDL Trados Business Manager sont disponibles pour répondre aux besoins et exigences spécifiques des clients : SDL Trados Business Manager, SDL Trados Business Manager Online et SDL Trados Business Manager Lite.

Quelle est la différence entre chaque version de SDL Trados Business Manager ?

SDL Trados Business Manager et SDL Trados Business Manager Online facilitent une collaboration harmonieuse entre le client, le chef de projet et les fournisseurs.

SDL Trados Business Manager Lite est une version allégée, idéale pour les traducteurs indépendants.

Pour découvrir les fonctionnalités de chacune de ces éditions, veuillez consulter le tableau de comparaison de SDL Trados Business Manager.

SDL Trados Business Manager fonctionne-t-il avec SDL Trados Studio et SDL Trados GroupShare ?

SDL Trados Business Manager et SDL Trados Business Manager Online s'intègrent facilement à SDL Trados Studio et à SDL Trados GroupShare.

Le plug-in SDL Trados Business Manager Lite n'est disponible que pour SDL Trados Studio.

Quelles versions de SDL Trados Studio et de SDL Trados GroupShare prennent en charge SDL Trados Business Manager ?

SDL Trados Business Manager fonctionne avec SDL Trados Studio 2019 et SDL Trados GroupShare 2017.

Toutes les versions de SDL Trados Business Manager disposent-elles du connecteur plug-in ?

Le plug-in SDL Trados Business Manager ne s'intègre que dans SDL Trados Studio. Il permet de créer des devis, des factures et des projets à partir de Studio.

SDL Trados Business Manager et SDL Trados Business Manager Online incluent le connecteur plug-in SDL Trados Business Manager. Puisque SDL Trados Business Manager Lite fonctionne directement dans SDL Trados Studio, le connecteur plug-in SDL Trados Business Manager n'est pas requis.

Quelles sont les langues disponibles pour l'interface utilisateur de SDL Trados Business Manager ?

SDL Trados Business Manager et SDL Trados Business Manager Online sont disponibles en anglais, français, espagnol, allemand, italien, japonais, polonais et russe.

SDL Trados Business Manager Lite est disponible dans les langues suivantes : chinois, français, allemand, italien, japonais, coréen, russe et espagnol.  La langue du plug-in est automatiquement définie en fonction de la langue sélectionnée pour l'interface utilisateur dans Studio.

Dans quelle mesure les données contenues dans SDL Trados Business Manager sont-elles sécurisées ?

Toutes les informations détenues par SDL Trados Business Manager, comme les grilles tarifaires des clients, sont stockées de manière sécurisée afin de vous assurer que vos données restent privées et confidentielles. Le système de sécurité intégré à SDL Trados Business Manager permet aux administrateurs d'attribuer des rôles accompagnés d'autorisations spécifiques à des utilisateurs individuels et à des groupes d'utilisateurs.

Pour comprendre comment SDL gère vos données, veuillez consulter la politique de confidentialité des données de SDL.

Quels sont les niveaux d'assistance offerts pour SDL Trados Business Manager ?

Les clients utilisant SDL Trados Business Manager Lite bénéficient de l'assistance de la communauté SDL.

Les clients utilisant SDL Trados Business Manager et SDL Trados Business Manager Online bénéficient de l'appui des équipes d'assistance de SDL, comme pour nos autres produits, avec un contrat d'assistance et d'entretien. Pour visiter la page d'assistance, cliquez ici.

Quelle est la configuration requise pour installer SDL Trados Business Manager ?

SDL Trados Business Manager est compatible avec Microsoft Windows 7, Windows 8.1 et Windows 10.

Pour exécuter SDL Trados Business Manager, il vous faut un ordinateur sous Windows sur lequel est installé .NET Framework 4.7.

Nous vous recommandons une résolution d'écran minimale de 1024 × 768.

Existe-t-il une version d'évaluation de SDL Trados Business Manager ?

Il existe une version d'évaluation de SDL Trados Business Manager Lite offrant un nombre limité de devis et/ou de factures. Pour continuer à utiliser SDL Trados Business Manager Lite au-delà de cette limite, vous devez acheter une licence SDL Trados Business Manager Lite.

Des versions d'évaluation de SDL Trados Business Manager et SDL Trados Business Manager Online peuvent être fournies sur demande en nous contactant.

Comment acheter SDL Trados Business Manager ?

Si vous êtes un prestataire de services linguistiques ou une entreprise, veuillez contacter votre représentant local pour décider de la meilleure option pour votre société.

Si vous êtes traducteur indépendant, SDL Trados Business Manager Lite est disponible via la boutique en ligne.