SDL Trados Business Manager

Gérez et organisez facilement votre activité de traduction

Tout ce dont vous avez besoin pour gérer votre activité de traduction, à portée de main

Les tâches opérationnelles inhérentes à votre activité de traduction sont essentielles, mais elles peuvent prendre le pas sur ce qui importe le plus : la localisation des contenus traités par votre entreprise, qui doit être rapide et de grande qualité.

Intégré à SDL Trados Studio et à SDL Trados GroupShare, SDL Trados Business Manager vous assiste dans la gestion de bout en bout des projets de traduction, de la gestion des ressources et des coûts au suivi des projets, en passant par le contrôle de la qualité et la génération de rapports.


Données fournisseur centralisées

SDL Trados Business Manager - Invoicing

Accélérez les tâches de gestion de projet en stockant et en gérant les informations sur vos fournisseurs dans une base de données centrale. Ajoutez des informations de contact, des informations financières, des listes de prix, des ressources et plus, en quelques clics.

Contrôle des ressources

SDL Trados Business Manager - Data
Protégez votre propriété intellectuelle grâce à des commandes de sécurité intégrées vous permettant de configurer les autorisations utilisateur et celles basées sur les rôles. Un système de hiérarchie vous permet d'attribuer les droits aux personnes travaillant dans votre entreprise et aux fournisseurs externes.

Rapports flexibles

SDL Trados Business Manager - Reporting
Accédez en un simple clic à toutes les statistiques importantes dont vous avez besoin via des rapports faciles à lire. Faites votre choix parmi de nombreux modèles de rapport prêts à l'emploi ou créez vos propres rapports personnalisés.

Tableau de bord personnalisable

SDL Trados Business Manager - Dashboard

Ayez une visibilité complète sur les nombreux projets de traduction de votre entreprise avec le tableau de bord personnalisable de SDL Trados Business Manager. Suivez l'avancement de vos projets, les échéances à venir et obtenez instantanément des informations sur la qualité et les coûts.

Portail fournisseur

SDL Trados Business Manager - Reporting
Simplifiez les procédures avec un nouveau portail fournisseur qui permet à ces derniers d'accepter et de livrer des projets en toute simplicité, ainsi que de marquer leur disponibilité pour les projets proposés. Ce portail offre un réel gain de temps grâce à un processus de travail plus rationalisé.

Lorenzo Martinelli
Lorenzo Martinelli
Traducteur
Je recherchais depuis longtemps un système de suivi de mes projets de traduction et de mes factures, mais sans pour autant trouver un outil suffisamment clair, intelligent, simple d'utilisation et parfaitement opérationnel. Jusqu'à ce que je découvre SDL Trados Business Manager.
K&J Translations
K&J Translations
Translation Agency
K&J Translations
Nous utilisons SDL Trados Business Manager depuis presque un an aujourd'hui et cela a facilité le travail au sein de notre agence de traduction. SDL Trados Business Manager est pratique, simple à utiliser et vous pouvez y renseigner toutes les données dont vous avez besoin. Ce que nous apprécions par-dessus tout, c'est de trouver tous nos projets, clients, traducteurs, factures, devis, déclarations fiscales et analyses en un seul endroit ! Le déroulement de notre travail serait beaucoup plus laborieux et compliqué sans ce programme. SDL Trados Business Manager est la solution idéale pour tout traducteur ou agence de traduction.
Michael J.W. Beijer
Michael J.W. Beijer
Traducteur et terminologue en ligne
J'utilise SDL Trados Business Manager depuis le tout début et j'observe son développement rapide avec beaucoup d'intérêt. L'outil de gestion d'entreprise que j'utilisais ne me donnait plus satisfaction, et je recherchais quelque chose de plus performant. J'ai trouvé ce produit, et il me convient parfaitement. SDL Trados Business Manager rend mes tâches administratives à la fois plus agréables et plus simples.
Nora Diaz
Nora Diaz
Director of CLP Translation and Training Services
J'utilise SDL Trados Business Manager depuis près de deux ans, et désormais je n'imagine pas avoir recours à un autre logiciel. Je l'utilise tous les jours pour des tâches essentielles comme le suivi de mes nouveaux projets, le respect des délais, la collaboration avec d'autres linguistes, la facturation et le paiement. J'apprécie particulièrement la fonctionnalité de tableau de bord et la flexibilité générale du logiciel. Selon moi, SDL Trados Business Manager est un outil indispensable pour les tâches administratives d'une entreprise de traduction.
Olly Pekelharing
Olly Pekelharing
Traducteur
Une fois que vous avez intégré les rudiments du produit, SDL Trados Business Manager simplifie la création et le contrôle de tous vos projets et factures. Il propose des aperçus personnalisables de toutes vos données afin que vous puissiez suivre l'évolution de votre entreprise de traduction.
Yiftah Hellerman-Carmel
Yiftah Hellerman-Carmel
Traducteur
SDL Trados Business Manager est un excellent logiciel qui rationalise les processus de comptabilité et de gestion de projet que je dois traiter en tant que traducteur indépendant. Il est très flexible, personnalisable et riche en fonctionnalités. Le planificateur de tâches est un outil unique de ce logiciel. Il m'aide à suivre mon planning de travail et à organiser mon emploi du temps. C'est vraiment un très bon produit qui permet d'achever les tâches administratives quotidiennes beaucoup plus facilement et rapidement.