Informations sur l'expérience utilisateur

Enquête 2016 : Informations sur les technologies de la traduction

Les attentes des utilisateurs sont élevées

Les outils de TAO ont gagné en convivialité ces 5 dernières années. Les deux tiers des participants à notre enquête « Informations sur les technologies de la traduction » pensent que les outils de traduction sont faciles à utiliser.

Mais les utilisateurs en veulent plus. 75 % des participants souhaitent pouvoir personnaliser leur logiciel plus simplement tandis que la demande en nouveaux outils, comme un logiciel de traduction mobile, ne cesse de croître. Ce livre numérique aborde les points à améliorer selon les professionnels linguistiques, les conséquences pour le secteur de la technologie et les actions que vous pouvez entreprendre dès maintenant pour profiter d'une meilleure expérience utilisateur.

Optez pour une technologie soutenue par une communauté active

Profiter pleinement des fonctionnalités de votre logiciel est plus simple en étant membre actif d'une communauté. Chez SDL, nous gérons une communauté Productivité de la traduction pour vous permettre de parler à des utilisateurs expérimentés d'outils de TAO et des employés de SDL, que ce soit en face à face aux Roadshows ou en ligne grâce aux conférences Web et aux forums.

Alors si vous souhaitez recevoir des conseils et profiter au mieux de votre logiciel, rejoignez notre communauté dès aujourd'hui.

Personnalisez votre logiciel de traduction

Peaufinez l'interface utilisateur et les paramètres pour améliorer les fonctionnalités de votre logiciel de traduction et votre expérience utilisateur. SDL Trados Studio vous propose des options de personnalisation étendues, via notamment le SDL AppStore : il contient environ 200 applications qui enrichissent Studio de nouvelles fonctionnalités ou améliorent celles que vous possédez déjà.

SDL AppStore
Personnalisez et étendez les fonctionnalités de vos produits SDL à l'aide d'apps : parcourez l'AppStore pour découvrir les options disponibles.