Services de production de contenus

Le « comment » de l'adaptation et de la production de contenus

Le défi

Il est rare que les budgets et les ressources des marques augmentent au même rythme que la croissance d'un canal. L'augmentation des coûts et la perte de vitesse et de flexibilité représentent le quotidien de ces responsables. 

Pour relever ces défis, les marques mondiales doivent optimiser la création, la post-production, l'adaptation et la diffusion des contenus de marque. 

Les équipes des marques mettent souvent l'accent sur le « quoi » lors de la diffusion omnicanal. Le « comment », c'est-à-dire les processus d'adaptation et de mise en œuvre, est souvent relégué au second plan.

En savoir plus sur les solutions marketing de SDL

Optimisation et efficacité

Les services de production de contenus permettent aux marques de produire et d'utiliser les contenus de façon optimale sur tous les marchés internationaux. Nous optimisons la diffusion des contenus internationaux de la marque sur les marchés locaux, générant ainsi d'importantes économies de coûts tout en réduisant les délais de lancement. SDL est un partenaire unique qui peut vous offrir des services de conseil, mais aussi organiser, adapter, gérer et diffuser toutes vos ressources et campagnes marketing à moindre coût, garantissant leur pertinence sur tous les canaux et le respect de l'image de marque. 

La diffusion des contenus s'opère par l'intermédiaire de nos centres de production et de nos partenaires dans chaque région. Nos experts mondiaux en production de contenus travaillent à la diffusion via tous les points de contact client, internes ou externes : formats de présentation, supports imprimés, publicité télévisée ou numérique, contenu destiné au Web et aux réseaux sociaux.

Un large éventail de services complémentaires modulaires

Nos services peuvent être utilisés seuls ou intégrés avec d'autres services susceptibles de garantir une diffusion optimale du contenu de votre marque à l'international. En voici quelques exemples :
Services de conseil mondiaux
Services de conseil
  • Conseil en image sur la scène internationale
  • Aide à la planification de production de contenus
  • Planification des prises de vue pour optimiser le travail artistique
  • Conseil et tests culturels
Services d'adaptation multilingue
Changement d'image de marque à l'international
  • Adaptation de l'ensemble des documents aux nouvelles directives de design de la marque
Adaptation de l'image de marque
  • Conseil sur les aspects culturels
Contenus vidéo et multimédias enrichis
  • Recrutement et enregistrement de professionnels du doublage
  • Montage pour les différents canaux
  • Modification ou ajout de prises de vue supplémentaires ou ajustement du contenu en fonction de la culture locale
  • Graphiques animés
  • Texte apparaissant à l'écran/surimprimé
  • Sous-titrage
Post-production
  • Services de post-production
Diffusion multicanal
  • Publicité grands médias (TV, presse, radio, cinéma, affichage publicitaire, numérique)
  • Publicité hors médias (supports imprimés, publicité sur le point de vente, bannières numériques, contenu numérique, systèmes électroniques de gestion de la relation client, réseaux sociaux)
  • Communications et supports d'engagement internes (présentations, vidéos, formations en ligne)
Tests
  • Tests fonctionnels
  • Tests de systèmes d'exploitation
  • Tests entre navigateurs
  • Tests de plateformes
  • Rapports et analyses