SDL Trados Live

Bénéficiez d'une efficacité et d'une flexibilité accrues grâce à notre cloud sécurisé de productivité en traduction. Optimisé par SDL Language Cloud

SDL Trados Live est le nouveau cloud de productivité en traduction innovant conçu par SDL. Cette solution fonctionne en toute transparence avec SDL Trados Studio pour vous offrir une expérience de traduction vraiment dynamique. Conçue pour tous les utilisateurs tout au long du processus de traduction, la solution SDL Trados Live optimise le processus de traduction, permettant de livrer plus rapidement et plus facilement un travail de haute qualité.

La liberté de travailler n'importe où

Les professionnels de la traduction sont de plus en plus confrontés à la pression de devoir faire plus, en moins de temps. Avec SDL Trados Live, vous pouvez :
  • Gagner un temps précieux en choisissant exactement comment, quand et où travailler, sans contraintes ni compromis.
  • Améliorer votre efficacité en traduisant et révisant via l'éditeur en ligne ou en gérant vos projets via votre smartphone.
  • Être prêt pour toutes les situations, grâce à une méthode de travail flexible avec Studio : accédez à vos projets en toute sécurité sur n'importe quel navigateur via un PC, un Mac, une tablette et un smartphone.
Consulter la FAQ

Augmentez l'efficacité de l'application de bureau

Les utilisateurs de SDL Trados Studio 2021 peuvent créer une toute nouvelle façon de travailler, en connectant l'application de bureau à SDL Trados Live Essential, une solution exclusive conçue spécialement pour Studio 2021. 
 
Ces solutions combinées offrent la flexibilité nécessaire pour passer facilement du travail en ligne au travail hors ligne, permettant aux utilisateurs de créer, traduire et gérer leur travail où qu'ils soient et à tout moment. Les utilisateurs de Studio 2021 bénéficient d'un abonnement gratuit de 12 mois à Live Essential lors de leur achat.
En savoir plus sur SDL Trados Live Essential

Travail d'équipe efficace

SDL Trados Live Team est la solution de gestion de projets idéale pour les équipes de toutes tailles qui souhaitent optimiser le processus de traduction pour un contrôle, une visibilité et une collaboration optimisés.

  • Partagez en toute sécurité des mémoires de traduction, des bases terminologiques et des fichiers de projet centralisés.
  • Rationalisez et automatisez les projets pour réduire les tâches de gestion.
  • Prenez des décisions plus éclairées avec des tableaux de bord et des rapports de projet en temps réel.
  • Traduisez et révisez des fichiers et autorisez les modifications simultanées via l'éditeur en ligne.
En savoir plus sur SDL Trados Live Team

Plus de flexibilité avec notre application mobile

La nouvelle application mobile SDL Trados Live vous permet de gérer vos projets de traduction où que vous soyez : créez de nouveaux projets, suivez votre avancement, vérifiez les dates d'échéance des projets et bien plus encore lorsque vous êtes en déplacement. Téléchargez-la gratuitement dès maintenant sur Google Play Store ou sur l'App Store d'Apple.

Application SDL Trados Live

Conception garantissant la sécurité

La protection de vos informations est primordiale. Chez SDL, notre priorité est d’assurer la protection et la confidentialité de vos données. À ce titre, nous mettons en œuvre de nombreux processus et contrôles de sécurité qui nous aident à nous conformer aux normes, réglementations et certifications les plus récentes. Vous trouverez plus d'informations sur la manière dont nous assurons la sécurité de vos données dans ce livre blanc.
Lire le livre blanc sur la sécurité
SDL Trados Studio 2021 va révolutionner votre façon de travailler. En associant l'environnement leader de traduction SDL Trados Studio et SDL Trados Live basé sur le cloud, les possibilités sont infinies.