Les principales raisons d'effectuer une mise à niveau vers SDL Trados Studio 2021 depuis Studio 2015 et 2017

Essayez gratuitement Studio pendant 30 jours

Adoptez la dernière version de l'outil de traduction assistée par ordinateur (TAO) le plus populaire au monde : SDL Trados Studio 2021. Vous profiterez de nouvelles méthodes pour produire des traductions de haute qualité plus rapidement, tout en permettant aux nouveaux membres de l'équipe de s'intégrer rapidement. 

Si vous utilisez actuellement Studio 2019, consultez notre page Nouveautés pour obtenir un résumé des dernières fonctionnalités et améliorations.

Pourquoi mettre à niveau depuis Studio 2017 ?

Choisissez la mise à niveau de Studio 2017 vers Studio 2021 pour bénéficier des avantages suivants : 

  • Flexibilité de travail à partir de n'importe quel appareil grâce à SDL Trados Live, le compagnon cloud de Studio 
  • Personnalisation plus rapide de Studio avec l'AppStore intégré 
  • Navigation facilitée dans vos documents grâce au filtre d'affichage avancé 
  • Intégration rapide et simple grâce à des directives, des conseils, des astuces et des didacticiels vidéo 
  • Accès instantané à tout ce dont vous avez besoin à l'aide de Tell Me 
  • Création de projet en une seule étape et mise à jour intermédiaire rapide 
  • Maintenance simplifiée des mémoires de traduction 
  • Contrôles d'assurance qualité améliorés 
  • Meilleure évaluation de la qualité de la traduction, permettant une révision plus rapide et plus fluide
Dossier Pourquoi mettre à niveau depuis Studio 2017

Pourquoi mettre à niveau depuis Studio 2015 ?

Profitez de la mise à niveau depuis Studio 2015. En plus de tous les avantages indiqués ci-dessus, vous pourrez également : 

  • Accéder à la traduction automatique neuronale, qui vous permet de travailler plus rapidement avec moins de post-édition. 
  • Exploiter au mieux vos mémoires de traduction grâce à la technologie upLIFT. 
  • Traduire plus de documents grâce à la prise en charge étendue des types de fichiers, y compris les PDF. 
  • Performances encore plus rapides
Dossier Pourquoi mettre à niveau depuis Studio 2015

Informations importantes pour les utilisateurs de SDL Trados Studio 2015

L'offre de mise à niveau de SDL Trados Studio 2015 et les tarifs de mise à niveau correspondants prendront fin à partir du 31 janvier 2021. Dès le 1er février 2021, pour passer à la dernière version de SDL Trados Studio, vous devrez acheter une nouvelle licence, à plein tarif. 

Pour profiter de notre offre spéciale sur les mises à niveau et bénéficier de toutes les nouvelles fonctionnalités de Studio 2021, contactez votre représentant ou votre revendeur local.