Services de traduction de SDL

Vous avez besoin de plus de contenu, plus rapidement ? Nos services de traduction de qualité, évolutifs et sécurisés peuvent répondre à toutes les exigences linguistiques. 

Nos 1 400 linguistes internes sont soutenus par plus de 17 000 traducteurs natifs approuvés et travaillent depuis notre réseau national de bureaux pour vous garantir que votre contenu ressemble, non pas à un texte traduit, mais à un texte rédigé dans la langue cible.

Nous contacter

Principaux avantages

Développez votre activité à l'échelle mondiale grâce à un large éventail de solutions de traduction.
Une amélioration des processus pour une plus grande qualité.
Continuité, sécurité et valeur.
Évolutivité à portée de main.
Des solutions adaptées à vos besoins.
Nous disposons de plus de 1 400 linguistes internes.
  • Traduction

  • Interprétation

  • Conseil et analyses

Trouvez le modèle de traduction le mieux adapté à vos besoins : 

  • Traduction : collaborez avec nos traducteurs et réviseurs linguistiques internes pour obtenir des messages cohérents et précis sur tous les types de contenu. 
  • Traduction spécialisée : Faites confiance à des spécialistes du domaine dont les connaissances vont au-delà de la compétence linguistique (conformité sur les marchés hautement réglementés, par exemple). 
  • Transcréation : créez sur commande des communications de marque haut de gamme avec une voix mondiale reconnaissable pour établir des liens émotionnels et transmettre une expérience spécifique au public dans toutes les langues. 
  • Post-édition : associez la technologie de traduction automatique (MT) à l'expertise des traducteurs humains pour traduire plus de contenu, plus rapidement en optimisant votre budget.

Favorisez la compréhension entre des personnes et publics parlant des langues différentes pour améliorer la communication. Nos interprètes écoutent dans une langue et communiquent vos idées, vos progrès, vos politiques et vos innovations dans une autre langue, sans la moindre perte lors de la traduction. 

L'interprétation simultanée et consécutive, à distance et par téléphone (OPI) rassemble des personnes pour des réunions, des événements, des formations, des audits, des conférences Web et bien plus encore.

Choisir le processus et le modèle de traduction adéquats est important. Nos consultants locaux peuvent évaluer votre programme actuel et recommander des optimisations pour produire du contenu pertinent du point de vue culturel sur tous les marchés. 

Dépassez vos objectifs stratégiques grâce aux recommandations, aux plans de mise en œuvre et à la formation de consultants stratégiques sur les meilleures pratiques, l'efficacité et les stratégies opérationnelles. Prenez le pouls de votre programme de traduction grâce à des tableaux de bord et à des rapports sur mesure pour mieux comprendre les résultats actuels de votre programme et la manière dont il peut être amélioré pour l'avenir.

Pourquoi travailler avec SDL ?

Experts linguistiques natifs

Bénéficiez de l'expertise de plus de 1 400 linguistes internes opérant depuis notre réseau de bureaux sur les 30 principaux marchés internationaux de la traduction. Leur maîtrise des subtilités linguistiques vous assure que le contenu traduit trouvera un écho auprès du public cible. 

Grâce à notre pool de plus de 17 000 traducteurs indépendants à travers le monde, nous pouvons gérer les volumes de pointe et les délais serrés et vous apporter une expertise approfondie dans chaque domaine.

Experts linguistiques natifs
Technologie moderne intégrée
Amélioration des processus et de la qualité
Sécurité assurée
Découvrez nos services linguistiques basés sur les technologies et pris en charge par des consultants experts.
« J'ai trouvé fascinant de voir notre campagne se déployer sur plusieurs territoires dans plusieurs langues. Grâce à notre capacité à communiquer dans la langue locale, ainsi qu'à la qualité et au professionnalisme de SDL dans le cadre du partenariat avec l'agence Look Touch & Feel, nous avons pu renforcer et approfondir nos relations avec nos prospects dans le monde entier. »

Pete Mardell, CEO.