Services de création et de production multimédia de SDL

Notre équipe mondiale de production de contenu créatif propose aux marques et aux agences des solutions innovantes pour garantir la pertinence et l'amplification de vos communications au niveau mondial et sur l'ensemble des canaux. 

Communiquez avec votre public grâce à notre offre unique de solutions boutique-entreprise fournies en collaboration comme une extension de vos équipes et apportant une expertise, une agilité et une passion pour notre métier.

Nous contacter

Principaux avantages

Maîtrisez l'adaptation et la diffusion mondiales de contenus de marque.
Adressez-vous à un public international.
Réagissez aux tendances du marché.
Augmentez la fidélisation des clients.
Rendez votre contenu culturellement pertinent.
Renforcez l'optimisation des moteurs de recherche.
  • Services linguistiques et culturels créatifs

  • Production créative

  • Production multimédia

Laissez une empreinte durable en adaptant votre contenu audiovisuel d'une culture et d'une langue à une autre tout en conservant l'intention, l'impact visuel, le style, le ton, le contexte et la pertinence du contenu original. 

Élaborez les concepts mondiaux appropriés en fonction des informations sur les consommateurs, de la stratégie du marché local, de la validation de la planification et de nos conseils afin que votre message soit adapté du point de vue culturel tout en restant cohérent au niveau mondial.

Diffusez via tous les points de contact client internes ou externes, des formats de présentation, supports imprimés, publicité télévisée ou numérique aux contenus destinés au Web et aux réseaux sociaux. 

Nous pouvons vous aider à planifier, adapter, gérer et livrer toutes vos campagnes et ressources marketing en veillant à ce qu'elles fonctionnent sur tous les canaux et restent à la fois adaptées à la marque et pertinentes à l'échelle mondiale.

Touchez un public international avec votre contenu vidéo en faisant sauter les barrières de langue et d'accessibilité. Améliorez vos expériences de visualisation, optimisez les moteurs de recherche et assurez votre conformité à la législation locale en matière d'accessibilité. 

Notre réseau de bureaux de traduction locaux emploie des linguistes qualifiés et spécialisés dans la traduction de scripts, la rédaction et le sous-titrage qui utilisent les dernières technologies en date. Que vous souhaitiez que les acteurs vocaux enregistrent sur la vidéo ou l'audio d'origine ou que vous remplaciez entièrement les acteurs vocaux, nos experts en voix hors champ et en doublage vous proposent des conseils et des recommandations en fonction de votre contenu et de votre public.

Pourquoi travailler avec SDL ?

Flexibilité totale

Grâce à un large éventail de talents natifs pour tous les efforts créatifs, vous décidez de la portée du résultat. Notre réseau de ressources couvre le monde entier pour soutenir vos efforts de marketing, quelle que soit leur taille, et vous proposer de nombreuses options adaptées à votre budget.
Flexibilité totale
Qualité et impact supérieurs
N'importe quelle langue, marché, support ou secteur
« Nous sommes extrêmement satisfaits des résultats du projet et nous sommes impatients de collaborer de nouveau sur d'autres phases. »

Responsable de l'expérience client EMEA, HP