Externalisez votre travail, pas vos connaissances

Externalisez votre travail, pas vos connaissances

Quels avantages une organisation tire-t-elle des technologies de la traduction dans le cadre de projets de traduction entièrement externalisés ?

Les travaux de traduction d'une organisation sont souvent confiés à des fournisseurs externes. Par conséquent, un grand nombre d'entreprises ignorent le rôle des technologies dans le processus de traduction.

Rares sont celles, de ce fait, qui en font l'acquisition pour une utilisation en interne. Elles préfèrent au contraire laisser à leurs partenaires externes le soin d'utiliser ces technologies pour leur compte. Or, il existe quelques bonnes raisons d'exploiter les technologies de la traduction en interne, même si le travail de traduction est rarement effectué en interne, voire jamais.