SDL (LSE : SDL), la société des solutions intelligentes en matière de services linguistiques et de contenu, est heureuse d'annoncer que sa technologie de traduction automatique est désormais disponible via la plateforme Reynen Court LLC. Cette dernière permet aux cabinets et aux services juridiques de fournir et de déployer facilement SDL Machine Translation afin de traduire tout type de document ou de fichier juridique en toute sécurité.
La plateforme Reynen Court associe un stockage de solutions riche en contenu et un panneau de configuration performant qui simplifient le processus de recherche, d'évaluation, de déploiement, de surveillance et de gestion des applications de technologie juridique par les cabinets d'avocats et les services juridiques. Les utilisateurs de la plateforme peuvent utiliser une stratégie technologique multicloud moderne et agile, qui inclut des centres de données sur site et des clouds privés virtuels sous le contrôle direct de l'utilisateur de la plateforme, sans compromettre la sécurité des informations, la stabilité de l'environnement et le contrôle de l'infrastructure. La plateforme permet également aux utilisateurs de gérer les abonnements logiciels et d'évaluer les mesures d'utilisation et de consommation de l'ensemble de ses technologies en un seul endroit, ce qui leur permet d'optimiser l'investissement technologique grâce au déploiement stratégique de la technologie juridique.
« Nos clients nous indiquent régulièrement que la traduction automatique fait partie de leurs priorités en matière d'investissement », a déclaré Andy Klein, PDG de Reynen Court. « Mais ces besoins ne sont pas toujours prévisibles. C'est pourquoi nous sommes très heureux d'accueillir SDL dans l'écosystème de Reynen Court. Associer notre plateforme et la solution de traduction automatique de SDL, leader sur le marché, permettra à chaque avocat d'accéder à une assistance de traduction de premier ordre quasi immédiate et sécurisée, d'une simple pression sur un bouton. »
Reynen Court a été créé avec le soutien d'un consortium de 19 cabinets d'avocats internationaux de premier plan, dont 13 travaillent actuellement avec SDL, et son offre technologique se résume à sa plateforme qui répond à de solides exigences de sécurité. La technologie de traduction automatique sécurisée de SDL est conforme aux protocoles de sécurité stricts de Reynen Court. La dernière version de SDL Machine Translation va au-delà de la traduction automatique et s'intègre à de nombreuses plateformes pour optimiser l'expérience client numérique, l'eDiscovery, la diligence raisonnable, la révision des contrats, l'analyse, les communications internes et la collaboration.
« Nous sommes ravis que SDL Machine Translation soit la première technologie linguistique à être intégrée à la plateforme Reynen Court », a déclaré Christophe Djaouani, vice-président exécutif, SDL. « Notre vision permettra aux équipes juridiques du monde entier de bénéficier des dernières avancées en matière de technologie de traduction automatique sécurisée. En effet, cette technologie transforme la communication et la collaboration internationales dans l'ensemble de leurs activités ».
Les clients de SDL Machine Translation bénéficient de plus de 120 paires de langues neuronales couvrant de nombreuses langues, dont certaines des plus complexes : comme le russe, le chinois (simplifié) et le coréen. Un environnement d'entraînement sécurisé intégré permet aux utilisateurs d'adapter les paires de langues génériques en se servant de leurs propres données afin de renforcer le degré de précision. Les entreprises peuvent ainsi traiter des études de cas et des profils de contenu très spécifiques.
À propos de Reynen Court
Reynen Court LLC (www.reynencourt.com) permet aux cabinets d'avocats et aux services juridiques des entreprises d'accélérer leur adoption de l'IA et d'autres nouvelles technologies. Notre plateforme associe un stockage de solutions pour les technologies juridiques à un panneau de configuration performant qui permet d'adopter et de gérer facilement des applications logicielles modernes basées sur le cloud sans avoir à confier le contenu de l'entreprise ou du client à l'univers en pleine croissance des fournisseurs de SaaS verticalement intégrés. La plateforme permet également aux entreprises de gérer les abonnements et le déploiement à partir d'un seul et même endroit, et fournit une télémétrie précieuse et une interopérabilité accrue entre et parmi les applications tierces. Fondée par Andrew D. Klein, entrepreneur Internet en série et ancien associé de Cravath, Swaine and Moore, Reynen Court est soutenue par un large consortium de dix-neuf des plus grands cabinets juridiques mondiaux. Latham & Watkins, Clifford Chance et Orrick font également partie des investisseurs de l'entreprise. Clifford Chance et Latham & Watkins sont les coprésidents du consortium de Reynen Court. Paul Weiss est vice-président du consortium.