Localiza tus contenidos. Amplía tu alcance

Traducción simplificada para negocios ambiciosos

Clientes

El idioma más importante es el de nuestros clientes. Descubre lo que opinan acerca de nuestras soluciones lingüísticas.

«Gracias a la plataforma SDL Managed Translation para traducir comunicaciones internas, hemos reducido ampliamente la presión sobre el equipo de New Look. Antes de SDL Managed Translation, todo el proceso se gestionaba manualmente, lo que implicaba no solo una gran demanda de tiempo, sino también una gestión increíblemente complicada. Ahora, gracias a la plataforma SDL Managed Translation y a los gestores de proyectos detrás de la tecnología, el proceso de solicitar, aprobar, realizar un seguimiento y gestionar proyectos es mucho más sencillo. Ha reducido en más de la mitad el tiempo que conllevaba el proceso manual. La herramienta de revisión en línea, concretamente, ha optimizado el proceso de revisión y el panel ha creado una magnífica vista general de los proyectos en marcha, lo que significa un control total de todos los proyectos de traducción sin ningún estrés».

Julie Minter
Directora de comunicaciones internas, New Look

Opiniones de nuestros clientes

«La solución de traducción basada en la nube de SDL ha ayudado a aumentar la eficiencia, la seguridad y la transparencia de nuestro proceso de traducción. Ahora podemos poner en marcha los proyectos de traducción con un solo clic del ratón».
Birgit Puchner
Redactora técnica en JENOPTIK
«La visibilidad de la solución nos ha facilitado más que nunca la gestión de nuestras traducciones y nos ofrece un nivel de calidad insuperable gracias a la posibilidad de supervisar y controlar de cerca el progreso de todo el trabajo».
Anastasiya Pozoreva
Directora de traducción y localización en Kaspersky Lab
«La calidad de la traducción es muy importante, al igual que un servicio competente y rápido, ya que todo ello ayuda a elegir un proveedor de traducción. Estoy muy contenta de trabajar con su equipo».
Viviana Plasil
Directora de marketing para Alemania/Austria en ReachLocal
La localización ayuda a DDI a ahorrar un 23 % en costes

Globalízate más rápido con nuestros socios

Trabajamos con organizaciones importantes y creamos integraciones con herramientas relevantes para ayudarte a conseguir el éxito. Tanto si se trata de internacionalizar tu empresa como de aumentar la eficiencia de cara a la traducción y los idiomas a partir de las herramientas que utilizas.

¿Estás traduciendo una página de WordPress?
Nuestro complemento SDL para WordPress representa una forma sencilla de mejorar la calidad de las traducciones y optimizar el rendimiento de tu página de WordPress. Ponte en contacto con nosotros para obtener más información.

Mejoramos la traducción para estas marcas de primera fila:

Ponte en contacto con nosotros en relación a tu siguiente proyecto para debatir tus desafíos de localización.

El modo en que SDL gestiona tus datos se explica en nuestro Aviso de privacidad y aquí Solo utilizaremos tus datos personales para ofrecerte información sobre servicios y productos relacionados. Empleamos servicios de terceros tanto dentro como fuera de la UE. Estos han firmado acuerdos de procesamiento de datos para trabajar con tus datos personales. Al introducir tus datos personales, das tu consentimiento para que usemos tus datos personales y aceptas nuestra política de privacidad.