SDL WorldServer

Centraliza, controla y gestiona de manera eficaz tus operaciones de traducción para conseguir reducir costes de traducción, traducciones de mayor calidad y procesos de traducción más eficientes con SDL WorldServer.

Adopta un sistema de gestión de la traducción flexible a nivel empresarial que automatiza las tareas de traducción y reduce en gran medida los costes de la localización de grandes volúmenes de contenidos en el idioma local.

SDL WorldServer simplifica y acelera los procesos de localización para cualquier contenido, desde sitios web hasta documentos y software. Ofrece traducciones de calidad a tiempo sin superar el presupuesto.

Con SDL WorldServer, los gestores de localización y sus equipos pueden gestionar, automatizar y controlar de forma centralizada los proyectos de traducción, con el fin de proporcionar traducciones de calidad a tiempo y dentro del presupuesto.

SDL WorldServer proporciona soluciones de gestión de la traducción sólidas y con capacidad de ampliación que pueden implementarse en instalaciones a modo de software como servicio (SaaS) o mediante la implementación con hospedaje.

SDL WorldServer proporciona acceso a las memorias de traducción (TM) y la gestión de terminología para que puedas mejorar considerablemente la calidad y la coherencia de las traducciones. Estas herramientas también reducen significativamente los costes gracias a la reutilización de la traducción.

Los traductores y gestores de traducción consiguen un acceso rápido y remoto a contenidos en todo tipo de formatos, sin importar dónde estén almacenados. El sistema de integración de conectores de contenidos y activos proporciona conectividad a numerosos sistemas de contenidos.

El motor de automatización de procesos basado en reglas de SDL WorldServer impulsa todas las capacidades de colaboración y gestión de productos. Puede:

• Crear flujos de trabajo personalizados basados en tus estructuras de equipos y para tus necesidades específicas.
• Automatizar los procesos empresariales con reglas y flujos de trabajo empresariales, reduciendo así la necesidad de realizar el seguimiento manualmente.
• Mejorar la colaboración mediante la distribución de comentarios, anuncios y notificaciones relacionados con los contenidos.

Utiliza las capacidades de gestión comercial centralizada de SDL WorldServer para:

• Reducir el coste y la complejidad de la recopilación, evaluación y generación de informes de datos.
• Integrar SDL Trados Studio para utilizar la cadena de suministro de localización.
• Realizar estimaciones y el seguimiento de presupuestos en función de los recuentos, los costes generales y los costes en recursos humanos.