Gestión de traducción

Gestiona tu proceso de traducción de principio a fin con soluciones de SDL

La naturaleza de la traducción es compleja y variada. Esta afirmación es especialmente cierta cuando se espera que entregues una experiencia digital activa y traducida en todo momento. Sin el sistema de gestión de la traducción adecuado, las tareas manuales de creación de proyectos para la creación de informes pueden dar lugar a retrasos o ampliaciones de lanzamientos y podrías verte en una posición en la que tienes que elegir entre el contenido que se puede y no se puede traducir. 

SDL es el único proveedor que ofrece una solución de localización completa que puede gestionar la traducción de todo tipo de contenidos, a través de todos los repositorios, mediante cualquier método de traducción y diseñado para todo el mundo. Esto significa el fin de procesos de traducción dispares y garantiza la coherencia, así como un tiempo de comercialización más rápido para que puedas capitalizar tus inversiones de traducción. 

Como resultado, puedes centrarte en lo verdaderamente importante: la simplificación y la automatización de todo el proceso de localización, lo que te permite disponer del control, la viabilidad y la escalabilidad sin las limitaciones de las fechas de entrega.

SDL Language Cloud
Con las mejores tecnologías lingüísticas de SDL y 27 años de experiencia en el desarrollo de sistemas de gestión de la traducción (TMS) para las marcas líderes a nivel mundial, SDL Language Cloud es la primera solución integral de nueva generación para la traducción inteligente.

Consigue eficiencia y hazte con el control

Centraliza todos tus esfuerzos de traducción en un único proceso racionalizado, y elimina los enfoques manuales ad hoc. Utiliza potentes memorias de traducción, gestores de terminología y flujos de trabajo personalizables para reducir los costes de traducción en hasta un 50 %.

Reducción de los costes de traducción

Aprovecha el contenido que ya se ha traducido, optimiza el proceso de localización y gestiona los costes de proyecto de manera eficaz. Nuestros potentes sistemas de gestión de la traducción (TMS) han permitido a los clientes ahorrar hasta un 50 % en costes gracias a una cadena de suministro de traducción centralizada que alivia la presión de los recursos.

Aceleración de los procesos de traducción

Acelera la localización mediante la automatización de todos los pasos del proceso. Es posible aplicar flujos de trabajo personalizables a los proyectos de traducción y en la comunicación entre los gerentes de proyecto, los traductores, los proveedores de servicios lingüísticos (LSP) y los revisores, lo que permite cumplir siempre los plazos. La API flexible se integra fácilmente en nuestra tecnología con una amplia gama de sistemas en uso.

Mejora de la calidad de la traducción

Impulsa la calidad y la coherencia de tu contenido a través de la gestión de terminología inteligente, que te permite traducir frases corporativas y palabras comunes de forma coherente mientras la memoria de traducción almacena y aplica traducciones aprobadas anteriormente para su reutilización.

Gestión con control pleno

La integración del sistema y los flujos de trabajo flexibles te proporcionan un control pleno del ciclo de vida de la traducción. Puedes realizar un seguimiento de los indicadores de calidad para así planificar y elaborar un presupuesto basado en datos de rendimiento reales, así como gestionar fácilmente la elaboración de presupuestos, la facturación y varios proveedores de servicios.

Sistemas de software escalables

Escala tu solución de gestión de la traducción para adaptarte a las necesidades cambiantes del negocio. Amplía los idiomas y capacidades, incorpora la traducción automática, añade nuevos proveedores e intégrate con sistemas empresariales clave para aumentar significativamente el ROI.

Integra las herramientas de gestión de la traducción de SDL con las aplicaciones que utilizas cada día

Como líder del sector en tecnología y servicios de traducción, SDL trabaja con una amplia gama de plataformas empresariales, CMS (sistemas de gestión de contenidos) y aplicaciones de gestión web para que el acceso a las capacidades lingüísticas sea más rápido y sencillo que nunca antes.

Ponte en contacto

El modo en que SDL gestiona tus datos se explica en nuestro Aviso de privacidad y aquí Solo utilizaremos tus datos personales para ofrecerte información sobre servicios y productos relacionados. Empleamos servicios de terceros tanto dentro como fuera de la UE. Estos han firmado acuerdos de procesamiento de datos para trabajar con tus datos personales. Al introducir tus datos personales, das tu consentimiento para que usemos tus datos personales y aceptas nuestra política de privacidad.