SDL MultiTerm Workflow

Gestión del ciclo de vida y del flujo de trabajo terminológico a nivel empresarial

Amplíe el uso de la terminología más allá de su departamento de traducción y ofrezca una forma práctica, rápida y sencilla de acceder a los términos comunes. SDL MultiTerm Workflow proporciona a toda la organización las herramientas necesarias para contribuir en el proceso de creación terminológica.

Simplifique la gestión de terminología

Comparta la terminología en toda la empresa

Gestione las solicitudes de nuevos términos con facilidad

Terminología integrada

Elimine las complejidades que supone la gestión terminológica a nivel empresarial con la innovadora forma de trabajo que brindan las bases de datos terminológicas de SDL MultiTerm. A partir de las completas funciones terminológicas ya existentes, SDL MultiTerm Workflow proporciona una herramienta de búsqueda terminológica rápida y sencilla, así como una sofisticada solución de flujo de trabajo.
MultiTerm Workflow

Gestión simplificada de la terminología

MultiTerm Workflow - Terminology Management

Aumente la velocidad y simplifique trabajos de gestión terminológica como los de solicitar, modificar, definir, votar, aprobar y traducir terminología. Gracias a una exclusiva funcionalidad de flujo de trabajo, los terminólogos pueden incluir a un gran número de participantes de la empresa para que formen parte de un proceso terminológico realmente colaborativo que no solo se limita a los profesionales de la traducción.

Visión completa

Hágase una idea en tiempo real de toda la actividad que se ha desarrollado dentro de cualquier base de datos terminológica. Desglose cualquier actividad y acceda a la información relativa a cualquier cambio; actúe según dicha información, ya sea reenviándola a la fase de aprobación o traducción, o devolviéndola a su estado original.
MultiTerm Workflow - Complete Insight

Recuperación de la inversión

Rentabilice la inversión en terminología aumentando la cantidad de usuarios involucrados y facilitando un flujo de trabajo más eficaz a la hora de definir y aprobar terminología. Estos dos procesos abarcan el 75% del esfuerzo del trabajo de terminología, lo que significa que SDL MultiTerm Workflow puede ofrecer un ahorro considerable de los costes de su organización.