No hay contenido en el sitio web local Lo entiendo, cerrar este mensaje.

Gestiona tu terminología para crear una experiencia de marca global coherente

Habla en cualquier idioma con una misma voz

Asegúrese de que su marca y su contenido ofrecen al cliente una experiencia coherente en todos los idiomas. El software y los servicios de gestión terminológica de SDL permiten ahorrar tiempo y dinero, además de proteger la marca al evitar errores de traducción y discrepancias en palabras y sintagmas clave. No deje que la voz de su marca global se pierda en la traducción.

Proteja su marca global

Garantice la coherencia y la precisión de la marca y el contenido en cada traducción.

Mejore la calidad del contenido

Proteja la calidad y la coherencia de la terminología durante todo el ciclo de vida del contenido.

Otorgue acceso a cada participante

Permita a cada departamento el uso del mismo vocabulario para todos los tipos de contenido.

Usa siempre la palabra correcta con SDL checkTerm

SDL checkTerm utiliza tecnología morfológica inteligente para, de forma rápida y rentable, comprobar si la terminología de tus contenidos es correcta y coherente, lo que ayuda a mejorar la calidad de tu imagen de marca y tus comunicaciones.


Explora el centro de recursos de terminología

Tanto si eres un experto terminólogo como si eres nuevo en el ámbito de la terminología, podrás encontrar con facilidad la información que necesites en nuestro centro de recursos en línea. Visita el centro y descubre nuestra gama de libros electrónicos, infografías, webcasts y mucho más.

Webcast: Presentación de las soluciones terminológicas de SDL

Haz clic aquí para asistir a nuestro webcast a la carta y ver una práctica presentación de las soluciones terminológicas de SDL.

Gestión global de la marca

Gestione la terminología global de su marca, incluidos los nombres de producto, las palabras clave SEO y la terminología jurídica, de todos los contenidos, idiomas y canales. Genere glosarios de uso sencillo para que los creadores de contenido, revisores y traductores gestionen la marca de forma adecuada en cualquier idioma, momento y lugar a nivel global desde navegadores web, herramientas de autoedición, herramientas de edición de texto y mucho más.

Sistemas de gestión terminológica

Cree bases de datos terminológicas y glosarios de su marca corporativa que los autores de contenido, revisores y traductores puedan utilizar fácilmente para gestionarla de forma adecuada en cada idioma.

Acceso flexible y centralizado

Proporcione acceso en cualquier momento y lugar a bases de datos terminológicas y diccionarios de traducción empresariales centralizados desde cualquier navegador web, herramienta de autoedición, herramienta de edición de texto y más.

Gestión corporativa de éxito

Gestione los nombres de producto, palabras clave SEO y terminología jurídica durante la traducción con glosarios terminológicos basados en grupos que protejan el capital de la marca global y su presencia web multilingüe.

Coherencia de la traducción y calidad del contenido multilingüe

Ofrezca a cada departamento, propietario de contenido y traductor de su organización la posibilidad de utilizar el mismo vocabulario en todos los tipos de contenido e idiomas con las herramientas de gestión terminológica de SDL para mejorar la eficacia y la calidad de sus traducciones.

Herramientas contextuales

Identifique rápida y fácilmente el término adecuado para cada contexto con glosarios y diccionarios terminológicos que permiten realizar búsquedas. Aplique, edite o añada terminología cómodamente a cualquier base de datos terminológica o contenido.

Precisión en la traducción

Aproveche el contenido traducido previamente para generar automáticamente bases de datos terminológicas que permitan mejorar la precisión en la traducción de futuros proyectos. Compruebe el significado o la traducción de una palabra en tiempo real mientras lee, escribe o traduce.

Propulsores de productividad

Impulse la eficacia de los creadores de contenido y los traductores con potentes funciones de búsqueda y con herramientas terminológicas que le permitan ubicar la marca, los términos y las guías de estilo con rapidez en cualquier proyecto de traducción e idioma.