SDL Trados Business Manager

Preguntas frecuentes

Preguntas frecuentes sobre SDL Trados Business Manager

¿Qué es SDL Trados Business Manager?

SDL Trados Business Manager es una solución de contabilidad empresarial diseñada para ayudarte a gestionar tus tareas de negocio.

Mediante el seguimiento del estado de un trabajo de traducción de principio a fin, SDL Trados Business Manager se ocupa de las tareas de contabilidad, crea informes sobre el rendimiento del negocio, garantiza la transparencia en toda la empresa y organiza los proyectos de manera eficaz.

¿Cuántas versiones de SDL Trados Business Manager hay disponibles?

Con el fin de ofrecer a nuestros clientes el más alto nivel de flexibilidad, existen tres versiones diferentes de SDL Trados Business Manager disponibles para adaptarse a las necesidades y los requisitos específicos de cada cliente: SDL Trados Business Manager, SDL Trados Business Manager Online y SDL Trados Business Manager Lite.

¿Cuál es la diferencia entre las distintas versiones de SDL Trados Business Manager?

SDL Trados Business Manager y SDL Trados Business Manager Online facilitan una colaboración fluida entre clientes, gestores de proyectos y proveedores.

SDL Trados Business Manager Lite es una versión reducida y, por lo tanto, una solución perfecta para traductores autónomos.

Consulta la tabla comparativa de SDL Trados Business Manager para ver las características de cada edición.

¿Funcionará SDL Trados Business Manager con SDL Trados Studio y SDL Trados GroupShare?

SDL Trados Business Manager y SDL Trados Business Manager Online se integran fácilmente con SDL Trados Studio y SDL Trados GroupShare.

SDL Trados Business Manager Lite está disponible como complemento solo para SDL Trados Studio.

¿Qué versiones de SDL Trados Studio y SDL Trados GroupShare son compatibles con SDL Trados Business Manager?

SDL Trados Business Manager funciona con SDL Trados Studio 2019 y SDL Trados GroupShare 2017 y 2020.

¿Incluyen todas las versiones de SDL Trados Business Manager el conector de complemento?

El complemento de SDL Trados Business Manager es solo para SDL Trados Studio y permite crear presupuestos, facturas y trabajos desde Studio.

SDL Trados Business Manager y SDL Trados Business Manager Online incluyen el conector de complemento de SDL Trados Business Manager. SDL Trados Business Manager Lite funciona directamente dentro de SDL Trados Studio, así que no es necesario el conector de complemento de SDL Trados Business Manager.

¿En qué idiomas está disponible la interfaz de usuario de SDL Trados Business Manager?

SDL Trados Business Manager y SDL Trados Business Manager Online están disponibles en inglés, francés, español, alemán, italiano, japonés, polaco y ruso.

SDL Trados Business Manager Lite también está disponible en los siguientes idiomas: chino, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, ruso y español.  El idioma del complemento se configura automáticamente según el idioma seleccionado para la interfaz de usuario en Studio.

¿Qué nivel de protección ofrece SDL Trados Business Manager a los datos que almacena?

Toda la información almacenada en SDL Trados Business Manager, como las listas de precios de clientes, se almacena de forma segura para garantizar la privacidad y la confidencialidad de los datos. El sistema de seguridad integrado en SDL Trados Business Manager permite a los administradores asignar roles con permisos específicos tanto a usuarios individuales como a grupos de usuarios.

Consulta la política de privacidad de datos de SDL para entender cómo gestiona tus datos la empresa.

¿Qué niveles de asistencia hay disponibles para SDL Trados Business Manager?

Los clientes que utilicen SDL Trados Business Manager Lite contarán con la asistencia de la comunidad de SDL.

Los clientes de SDL Trados Business Manager y SDL Trados Business Manager Online contarán con asistencia adicional a través de los equipos de asistencia de SDL, del mismo modo que respaldamos el resto de productos de SDL con un Acuerdo de asistencia y mantenimiento (SMA). Para acceder a la asistencia, haz clic aquí.

¿Cuáles son los requisitos del sistema para SDL Trados Business Manager?

SDL Trados Business Manager es compatible con Microsoft Windows 7, Windows 8.1 y Windows 10.

Para ejecutar SDL Trados Business Manager, es necesario un ordenador con un sistema operativo Windows y .NET Framework 4.7 instalados.

Como requisito mínimo, se recomienda utilizar una resolución de pantalla mínima de 1024 x 768.

¿Hay una versión de prueba de SDL Trados Business Manager disponible?

Hay una versión de prueba de SDL Trados Business Manager Lite disponible que ofrece un número limitado de presupuestos o facturas. Para continuar usando SDL Trados Business Manager Lite tras superar el límite, tendrás que adquirir una licencia de SDL Trados Business Manager Lite.

Existen versiones de prueba de SDL Trados Business Manager y ambas versiones online de SDL Trados Business Manager disponibles previa solicitud; para solicitarlas, ponte en contacto con nosotros.

¿Cómo puedo adquirir SDL Trados Business Manager?