SDL Trados Business Manager

Te ayudamos a gestionar y organizar fácilmente tu trabajo de traducción

Prepárate para SDL Trados Studio 2021

En su próximo lanzamiento, Studio 2021 te ofrecerá una gran variedad de nuevas mejoras y funciones, entre las que se incluyen la flexibilidad de elegir exactamente cómo, cuándo y dónde trabajas.

Software y servicios Software de traducción SDL Trados Business Manager

Todo lo que necesitas para gestionar tu trabajo de traducción al alcance de la mano

Las tareas operativas necesarias para desempeñar el trabajo de traducción de tu empresa son fundamentales, pero pueden consumir un tiempo que podría dedicarse a la tarea más importante: localizar tus contenidos empresariales para crear traducciones de alta calidad con rapidez.

Integrado con SDL Trados Studio y SDL Trados GroupShare, SDL Trados Business Manager te ayuda con la gestión integral de los trabajos de traducción con tareas como la gestión de los recursos y los costes, la realización de un seguimiento de los proyectos, la supervisión de la calidad y la creación de informes.

Datos de proveedores centralizados

Acelera las tareas de gestión de proyectos al almacenar y gestionar los datos de tus proveedores en una base de datos central. Añade datos de contacto, información financiera, listas de precios, datos sobre recursos y mucho más con tan solo unos sencillos clics.

Control de recursos

Protege tu propiedad intelectual gracias a los controles de seguridad incorporados que te permiten configurar permisos tanto de usuario como basados en la función. Utiliza una jerarquía para otorgar derechos a tu estructura empresarial interna y a los proveedores de traducción externos.

Creación de informes flexible

Ve todas las estadísticas importantes que necesitas para hacer tu trabajo en informes accesibles con tan solo hacer clic en un botón. Elige entre varias plantillas de informe listas para usar o crea tus propios informes personalizados.

Panel personalizable

Disfruta de una completa visibilidad de los numerosos trabajos de traducción de tu organización con el panel personalizable de SDL Trados Business Manager. Realiza un seguimiento del estado del trabajo, consulta las próximas fechas de entrega y obtén información inmediata sobre la calidad y los costes.

Portal del proveedor

Simplifica los procesos mediante un nuevo portal del proveedor online que ayuda a los proveedores a aceptar y entregar el trabajo fácilmente, a la vez que indican su disponibilidad para recibir nuevos encargos. Así se ahorra tiempo y se optimiza el flujo de trabajo.

Lorenzo Martinelli

Traductor

Llevaba mucho tiempo buscando un sistema para realizar un seguimiento de mis proyectos de traducción y de mis facturas, y nunca había encontrado uno que fuese claro, inteligente, que estuviese lo suficientemente optimizado y que además funcionase sin tener que dedicarle mucho tiempo, pero entonces encontré SDL Trados Business Manager.

K&J Translations

Translation Agency

K&J Translations

Hemos estado utilizando SDL Trados Business Manager durante casi un año y nuestro trabajo en la agencia de traducción es ahora mucho más sencillo. SDL Trados Business Manager es práctico, fácil de usar y acepta todos los datos que necesites introducir. Lo que más nos gusta es que podemos reunir nuestros proyectos, clientes, traductores, facturas, presupuestos, informes fiscales y análisis... ¡todo en un único lugar! Sin este programa, nuestro proceso de trabajo sería mucho más largo y complicado. SDL Trados Business Manager es una solución perfecta para cualquier traductor o agencia de traducción.

Michael J.W. Beijer

Traductor y terminólogo electrónico

Llevo utilizando SDL Trados Business Manager desde el principio y he observado su rápido desarrollo con gran interés. Me había cansado de mi herramienta de gestión empresarial existente y buscaba algo mejor. Al final lo encontré, y me alegro mucho de haberlo hecho. SDL Trados Business Manager ha conseguido que mis tareas de administración sean más sencillas e interesantes.

Nora Diaz

Director of CLP Translation and Training Services

Llevo casi dos años utilizando SDL Trados Business Manager y no me plantearía utilizar otro producto. Lo utilizo todos los días para tareas tan fundamentales como realizar un seguimiento de los nuevos trabajos, los plazos, las colaboraciones con otros lingüistas, la facturación y los pagos. Me encanta la funcionalidad del panel y la flexibilidad general del software. En mi opinión, SDL Trados Business Manager es imprescindible para llevar a cabo las tareas administrativas de un negocio de traducción.

Olly Pekelharing

Traductor

Una vez que has comprendido los aspectos básicos, SDL Trados Business Manager te facilita la creación y supervisión de todos tus trabajos y facturas, además de ofrecerte perspectivas generales fáciles de personalizar de todos tus datos para que puedas realizar un seguimiento de tu negocio de traducción.

Yiftah Hellerman-Carmel

Traductor

SDL Trados Business Manager es un magnífico software, ya que optimiza los procesos de contabilidad y de gestión del trabajo a los que debo hacer frente como traductor autónomo. Es muy flexible y personalizable, y está plagado de funciones. Workload Planner es una exclusiva herramienta de este software que me ayuda a realizar un seguimiento de mi agenda y a planificar mi tiempo. Se trata sin duda de un gran producto, ya que te ayuda a finalizar las tareas administrativas diarias de forma más rápida y sencilla.