Centro de recursos de software de traducción


El centro de recursos de software de traducción de SDL proporciona fácil acceso a los últimos recursos de nuestro sitio web y te permite buscar por tema, función y tipo de recurso. El centro de recursos resulta ideal para aquellos que quieren encontrar rápidamente la información que necesitan para sus retos empresariales. Te animamos a compartir cualquier documento que pudiera ser útil para tus colegas.

Buscador de recursos

Utiliza cualquiera de los filtros para encontrar rápidamente lo que necesitas

Buscar por:
Busco ayuda con
Todo
Todo
Aumentar la productividad
Experiencia del sector
Gestión de proyectos
Localización de software
Mejorar la calidad
Reducir costes
Subcontratar traducciones
Terminología
Traducción automática
Uso de la memoria de traducción
Soy
Todos los puestos
Todos los puestos
Director de traducción
Gestor de proyectos
Marketing/ventas
Otros
Revisor
Terminólogo
TI
Traductor
Tipo de recurso
Todos los tipos de recurso
Todos los tipos de recurso
Caso práctico
Demostración
Descripción de la solución
Descripción de los servicios
Descripción del producto
Diccionario
Documento
Documento jurídico
Documento técnico
Evento grabado
Ficha de servicios
Ficha técnica
Folleto
Hoja de datos
Infografía
Información de formación
Informe de investigación
Informe financiero
Investigación del sector
Libro electrónico
Podcast
Presentación
Seminario web grabado
Service pack
Software
Vídeo
Buscar
Más popular
Descargas esenciales
Perspectivas
Casos de clientes
Grabación de seminario web
Descubre la historia de Studio 2019

Studio 2019 hace de la experiencia del usuario la protagonista. Descubre las tendencias del sector y las colaboraciones con clientes que nos animaron a crear nuevas funciones con las que mejorar la productividad y calidad.

Vídeo
Funciones destacadas: Orientación bajo demanda

Mira este vídeo para comprobar cómo Studio 2019 ayuda a los nuevos usuarios a incorporarse rápidamente y a los usuarios avanzados a descubrir más funcionalidades, con útiles consejos, trucos y vídeos.

Descripción del producto
Novedades de SDL Trados Studio 2019

Descubre cómo las nuevas y atractivas funciones de SDL Trados Studio 2019 ayudan tanto a los nuevos usuarios como a los usuarios experimentados a ser más productivos a la misma vez que sacan el mayor partido a la herramienta TAO más sofisticada y poderosa del mundo. Descubre cómo la tecnología Tell Me, la orientación bajo demanda, las mejoras en el control de calidad y la flexible configuración de proyectos ayudará a tu equipo de traducción desde hoy mismo.

Prueba gratuita
Empieza a usar una versión de prueba gratuita de 30 días de SDL Trados Studio
Prueba hoy el software de traducción líder en el mercado de forma gratuita. Esta versión es completamente operativa y ofrece todas las funciones del producto para que las puedas probar.
Blog
Studio 2019 ya está aquí
Lee este blog de Massimo Ghislandi, vicepresidente de productividad de traducción, para descubrir cómo la nueva versión de Studio ofrece una nueva experiencia para obtener mejores resultados.
Libro electrónico
Tecnología de memoria de traducción upLIFT: guía para principiantes
Lee esta guía para asegurarte de que utilizas todo el potencial de la tecnología upLIFT de Studio y descubre cómo conseguir mejores coincidencias, sugerencias de traducción de gran calidad y mucho más a partir de contenido traducido anteriormente.
Libro electrónico
Resolvemos tus dudas: gestión de terminología con SDL MultiTerm
¿En qué se diferencia una base de datos terminológica de una memoria de traducción? Hemos respondido a las preguntas más frecuentes sobre terminología para ayudar a desmitificar este tema, tanto si buscas comprender los aspectos básicos como si prefieres aprender a crear y gestionar una base de datos terminológica.
Grabación de seminario web
Guía de SDL Trados Studio para principiantes: parte 1
Descubre cómo dar los primeros pasos con Studio, incluido cómo crear y añadir una memoria de traducción y una base de datos terminológica.
Descripción del producto
Descripción del producto SDL Trados Studio 2019 Professional
Descarga esta descripción y descubre de un vistazo las funciones y las ventajas principales de SDL Trados Studio 2019 Professional.
Tutorial
Tutorial sobre las funciones de SDL Trados Studio
Visita nuestra página de funciones para encontrar vídeos tutoriales útiles y fáciles de seguir que explican cómo funcionan las diferentes funciones de Studio. Esto incluye AdaptiveMT y upLIFT, así como funciones básicas como la gestión de proyectos y la funcionalidad de control de calidad.
Libro electrónico
Estudio sobre las perspectivas de la tecnología de traducción: resumen ejecutivo
En 2016 realizamos una encuesta de perspectivas sobre la tecnología de traducción y recibimos 2784 respuestas de profesionales de la lengua de todo el mundo. Descarga el resumen ejecutivo para conocer los hallazgos clave.
Libro electrónico
Estudio de investigación: perspectivas sobre la calidad
La calidad es primordial, pero lograrla no es tarea fácil. Este libro electrónico arroja luz sobre los problemas relacionados con la calidad y ofrece consejos para superarlos.
Libro electrónico
Estudio de investigación: perspectivas sobre la productividad
En este libro electrónico descubrirás cómo pueden las empresas aprovechar la tecnología de productividad en la traducción para mejorar los tiempos de traducción y reducir los costes.
Libro electrónico
Estudio de investigación: perspectivas sobre los nuevos métodos de trabajo
Descubre cómo está cambiando la forma de trabajar de los profesionales de la lengua para hacer frente a los nuevos desafíos y adaptarse a la evolución de la tecnología.
Libro electrónico
Estudio de investigación: perspectivas sobre la experiencia de usuario
Lee este libro electrónico y descubre qué puedes hacer para mejorar tu experiencia de usuario con la tecnología de traducción.
Libro electrónico
Estudio de investigación: perspectivas sobre la integración
En este libro electrónico descubrirás cómo puedes aprovechar aplicaciones y API para sacar el máximo partido a tu software de traducción.
Libro electrónico
Encuesta sobre tecnología de traducción corporativa 2017
Más de 550 profesionales de traducción corporativa respondieron y revelaron exactamente cómo están abordando la búsqueda de calidad en la traducción.
Caso práctico
THK Manufacturing of America
Descubre cómo THK disfruta ahora de una mayor productividad y un mejor proceso de gestión de proyectos gracias al software de traducción de SDL.
Caso práctico
RWS Group: división de patentes
Descubre cómo el Enterprise Translation Server (ETS) de SDL ofrece a RWS Group el control y flexibilidad para hacer frente al creciente volumen de trabajo y los ajustados tiempos de entrega.
Caso práctico
Philips Health Systems

Con clientes en más de 40 idiomas, Philips Health Systems tiene una carga de trabajo terminológico considerable. Lee este caso práctico y descubre cómo Philips ha utilizado SDL MultiTerm Workflow para acelerar el crecimiento en las entradas de las bases de datos terminológicas, proporcionar una entrega más rápida de los proyectos de traducción y controlar mejor los costes de traducción.

Caso práctico
Kärcher
Gracias a la tecnología de memorias de traducción de SDL Trados Studio para reducir el trabajo duplicado y mejorar la automatización, Kärcher ha informado de un ahorro del 50 % en su proceso de traducción. La gestión de terminología con SDL MultiTerm garantiza la coherencia durante la traducción y, al mismo tiempo, permite a los empleados un acceso completo a la terminología. Descubra cómo en este caso práctico.
Caso práctico
Milwaukee Public Schools
Descubre cómo Milwaukee Public Schools está utilizando SDL Trados Studio para traducir más de 2 millones de palabras al año a 7 idiomas, todo a través de un único gestor de proyectos.
Caso práctico
ShowroomPrivé
Uno de los mayores comercios en línea de Europa, ShowroomPrivé, ha doblado su capacidad de traducción y, al mismo tiempo, reducido los costes gracias a SDL Trados Studio. Lee este caso práctico para descubrir cómo fue el proceso.

SDL Trados 2019 Studio ya está aquí


Nueva experiencia. Mejores resultados.


¿Necesitas ayuda técnica? Visita la comunidad de SDL