Contenta Publishing Suite

Formación y talleres

Cómo sacar el máximo partido a la especificación S1000D gracias a SDL

Los constantes cambios en la tecnología, la complejidad entre los productos nuevos y los existentes, los crecientes requisitos gubernamentales y los principales impulsores del mercado aumentan la adopción por parte de las empresas de la especificación S1000D. SDL ofrece las herramientas de formación y asesoría que necesita para sacar partido a todas las ventajas de S1000D.

Aumente sus conocimientos acerca de S1000D

SDL ofrece una serie de formación completa sobre la especificación S1000D que es independiente de productos y proveedores. Estos cursos ayudan a los coordinadores de programas, desarrolladores de IETM y escritores a crear las capacidades necesarias para implementar correctamente su proyecto S1000D. 

Nuestros cursos de formación sobre S1000D son modulares y pueden proporcionarse in situ en su sede o en una de nuestras sucursales regionales repartidas por Estados Unidos. La duración de los cursos varía desde medio día a dos días y estos se pueden adaptar para cumplir con las necesidades específicas del proyecto. Los cursos no reemplazan ni sirven como sustitutos del aprendizaje sobre la especificación, ni están autorizados ni aprobados por la comunidad de la especificación S1000D.

Introducción a S1000D

Este curso presenta los aspectos esenciales de la especificación S1000D de forma que los participantes puedan comprender la especificación y su aplicación a áreas específicas de su interés. La mayoría de las características y capacidades proporcionadas por la especificación se presentan y explican durante este curso de un día de duración. 

Nota: Este curso se recomienda a cualquier persona que desee alcanzar un mayor conocimiento de los conceptos del desarrollo de publicaciones técnicas. S1000D es una metodología completa e integral que requiere un conocimiento del proceso de desarrollo completo de publicaciones técnicas y metodología de entrega mayor que el resto de especificaciones. Este curso analiza cómo S1000D se adapta al entorno de desarrollo de publicaciones técnicas y cómo abarca los componentes esenciales de cada una de sus principales funciones. De modo que es recomendable incluir este curso como parte integrante de las fases iniciales de un proceso. Aquellos encargos en los que la aplicación de este curso se ha omitido, presentan, por lo general, una mayor dificultad a la hora de comprender el contenido de formación más reciente ofrecido en este caso. 

Estructura del curso: se trata de un curso de cuatro módulos. Proporciona una introducción a los principales componentes de S1000D. No es necesario que los participantes tengan conocimientos previos del tema ni experiencia con los sistemas de documentación, de escritura, XML o sobre los estándares de documentación. 

A quién está dirigido: coordinadores, arquitectos de la información, programadores, escritores, editores, desarrolladores del transformador XSLT, analistas y diseñadores. 

Duración: 1 día

S1000D: un análisis en profundidad

Este curso presenta la especificación tal como se pretende que sea utilizada para varias comunidades de escritores, desarrolladores de documentación y usuarios finales. Este curso de dos días trata la mayor parte de los temas de la especificación y presenta a los alumnos el funcionamiento interno de la especificación, al tiempo que señala las áreas importantes a conocer y cómo utilizarlas. Este curso no abarca todos los esquemas utilizados por un escritor técnico ni un desarrollador de TI. Si un participante no tiene experiencia ni con la especificación S1000D ni con otro tipo de documentación, se recomienda que realice el curso Introducción a S1000D antes de realizar este curso. 

Estructura del curso: se trata de un curso de doce módulos. Es idóneo para comprender en mayor profundidad los principales componentes de S1000D. Se espera que los participantes tengan ciertos conocimientos previos del estándar y determinada experiencia con los sistemas de documentación, de escritura, XML o los estándares de documentación. 

A quién está dirigido: arquitectos de la información, programadores, escritores, editores, desarrolladores del transformador XSLT, analistas y diseñadores. 

Duración: 2 días

Escritura y edición para S1000D

Este curso trata aspectos de la composición, escritura, edición y publicación de contenidos S1000D para entornos industriales mediante SGML y XML. Incluye una gran cantidad de información sobre todos los esquemas, así como de los distintos elementos y cómo utilizar cada uno de los atributos. Este curso es una formación de nivel avanzado y solo debe llevarse a cabo con los cursos de gestión de modificaciones y aplicabilidad para obtener un buen conocimiento de cómo escribir y utilizar la especificación S1000D de una forma eficaz. 

Estructura del curso: se trata de un curso de seis módulos. El objetivo del curso consiste en ofrecer asistencia para la introducción de los principales componentes de S1000D en referencia a la redacción y edición de contenidos, incluida la publicación. Se espera que los participantes tengan ciertos conocimientos previos del tema y experiencia con los sistemas de documentación, de escritura y XML o sobre los estándares de documentación en general. 

A quién está dirigido: arquitectos de la información, programadores, escritores, editores, desarrolladores del transformador XSLT, analistas y diseñadores. 

Duración: 2 días

Gestión de modificaciones (edición/ciclo de QA/flujo de trabajo)

Este curso presenta distintos aspectos de S1000D relacionados con la gestión del marcado de modificaciones en los archivos XML. La gestión de modificaciones es una pieza clave para una gestión de contenidos satisfactoria, así como para la correcta aprobación de auditorías y asegura un buen conocimiento de los distintos aspectos del proyecto. Asimismo, es una de las principales características de la especificación S1000D que la convierten en un método esencial para efectuar un seguimiento de las estadísticas para la gestión diaria de las publicaciones técnicas. La especificación S1000D es compatible con la gestión de modificaciones en mayor medida que la mayoría de metodologías de documentación y utiliza un método muy sencillo para llevar a cabo su flujo de trabajo. Si usted es el responsable de planificar el proyecto o de su gestión, resulta fundamental saber que su proyecto está utilizando buenas técnicas de gestión de modificaciones para poder superar los distintos aspectos que puedan afectar negativamente al proyecto, así como las presiones externas. 

Estructura del curso: el objetivo del curso consiste en servir como base para la introducción de los principales aspectos de la gestión de modificaciones dentro de los módulos de datos. Se espera que los participantes tengan ciertos conocimientos previos del tema y experiencia con los sistemas de documentación, de escritura, XML o los estándares de documentación en general. 

A quién está dirigido: arquitectos de la información, programadores, escritores, editores, desarrolladores del transformador XSLT, analistas y diseñadores. 

Duración: 1 día

Aplicabilidad: un completo análisis de su funcionamiento interno

La aplicabilidad se refiere a por qué la especificación S1000D se recomienda con tanta frecuencia para el desarrollo de contenido estructurado. Es compatible con el "contenido dinámico" y la capacidad de gestionar contenidos en función de los requisitos específicos del cliente. La aplicabilidad es compleja y puede tener serias consecuencias si no se implementa, gestiona y prueba correctamente. 

Estructura del curso: este curso trata el funcionamiento interno de la aplicabilidad. Desde archivos ACT, PCT y CCT a la distribución de enunciados de "afirmación" dentro de los módulos de datos, este curso proporciona un análisis de todos los elementos y atributos asociados a este aspecto clave de la especificación. Se espera que los participantes tengan ciertos conocimientos previos del tema y experiencia con los sistemas de documentación, de escritura, XML o los estándares de documentación en general. 

A quién está dirigido: arquitectos de la información, programadores, escritores, desarrolladores del transformador XSLT, analistas y diseñadores. 

Duración: 1 día Póngase en contacto con nosotros para conocer los detalles y el precio

Base de datos de fuente común (CSDB): lo que necesita saber

Este breve curso tiene como objeto ayudar a los alumnos a identificar en qué consiste una CSDB, qué relación se establece entre la especificación y la CSDB y qué buscar en una CSDB para ofrecer compatibilidad con los requisitos de las publicaciones técnicas. 

Estructura del curso: este curso trata el funcionamiento interno de una CSDB, sus procesos y todo lo que necesita saber para poder sacarle el máximo partido a la misma. Se espera que los participantes tengan un conocimiento básico del estándar S1000D y una idea general de cómo funcionan los sistemas de documentación. 

A quién está dirigido: arquitectos de la información, programadores, escritores, editores, desarrolladores del transformador XSLT, analistas y diseñadores. 

Duración: 1 día

Inicio de proyectos basados en S1000D

Este curso ayuda a los grupos especializados en publicaciones técnicas a poner en marcha un nuevo proyecto basado en S1000D. También sirve de apoyo a aquellas empresas que tienen problemas con una implementación existente de S1000D a la hora de identificar los aspectos negativos y cómo resolver el problema. SDL revisa las necesidades del cliente con el fin de identificar qué herramientas y cursos podrían ser necesarios para apoyar los requisitos empresariales del proyecto y las necesidades de la comunidad de usuarios finales que consumirá el contenido creado por el sistema. El problema empresarial puede requerir la formación del personal clave, la revisión de la herramienta establecida para comprobar si las herramientas cumplen con las necesidades del proyecto y una serie de recomendaciones acerca de cómo proceder. A pesar de que el servicio de asesoramiento no es independiente del proveedor, nuestro objetivo es recomendarle los mejores métodos y herramientas fuera de nuestro propio conjunto de productos a medida que vayan surgiendo las necesidades por parte del cliente. 

Estructura del curso: este curso tiene como objeto servir de apoyo a la hora de implementar un nuevo proyecto y llevarlo a cabo. Se trata de un análisis del proceso de desarrollo del módulo de datos de BREX, del proceso de edición del documento de diseño de reglas empresariales y de la creación de los datos de muestra. Es un curso eminentemente práctico y dirigido a analizar los aspectos esenciales del proceso de inicio de un proyecto. Integra la creación de un módulo de datos de BREX mediante la herramienta SDL BREX Builder, la edición de documentos de diseño de reglas empresariales mediante la herramienta SDL BREX Builder, la creación de datos XML de muestra a través de archivos XML predeterminados y sugerencias de prueba. 

A quién está dirigido: arquitectos de la información, programadores, desarrolladores del transformador XSLT, analistas y diseñadores. 

Duración: la duración depende de las necesidades del cliente