SDL Trados Live

Consigue una mayor eficiencia y flexibilidad con nuestra nube segura de productividad de traducción. Con tecnología SDL Language Cloud.

SDL Trados Live es la nueva e innovadora nube de productividad de traducción de SDL. Funciona perfectamente con SDL Trados Studio para ofrecerte una experiencia de traducción realmente dinámica. Diseñada para utilizarla en cualquier fase del proceso, SDL Trados Live optimiza el proceso de traducción, lo que permite entregar trabajos de alta calidad de forma más rápida y sencilla.

Libertad para trabajar en cualquier lugar

Los profesionales de la traducción se enfrentan a la creciente presión de tener que hacer más, en menos tiempo. Con SDL Trados Live lograrás lo siguiente:
  • Ahorrar un valioso tiempo eligiendo exactamente cómo, cuándo y dónde trabajar, sin restricciones y sin renunciar a nada.
  • Aumentar la eficacia con la traducción y la revisión a través del Editor online o la gestión de proyectos a través de tu smartphone.
  • Estar preparado para cualquier cosa con métodos flexibles para trabajar con Studio: acceso seguro a los proyectos desde cualquier navegador a través de un PC, Mac, tableta o smartphone.
Lee las preguntas frecuentes
Descubre cómo empezar a trabajar con SDL Trados Live, el compañero en la nube de SDL Trados Studio 2021.

Amplía la potencia de la aplicación de escritorio

Los usuarios de SDL Trados Studio 2021 pueden crear nuevos métodos de trabajo conectando la aplicación de escritorio a SDL Trados Live Essential, un paquete exclusivo diseñado específicamente para Studio 2021. 
 
Juntos proporcionan la flexibilidad para moverse sin problemas entre el trabajo en línea y el trabajo sin conexión, lo que permite a los usuarios crear, traducir y gestionar su trabajo desde cualquier lugar y en cualquier momento. Los usuarios de Studio 2021 reciben una suscripción gratuita de 12 meses a Live Essential en el momento de la compra.
Más información sobre SDL Trados Live Essential

Colaboración eficaz en equipo

SDL Trados Live Team es la solución de gestión de proyectos perfecta para equipos de cualquier tamaño que deseen optimizar el proceso de traducción y obtener un mayor nivel de control, visibilidad y colaboración.

  • Comparte de forma segura memorias de traducción centralizadas, bases de datos terminológicas y archivos de proyectos.
  • Optimiza y automatiza proyectos para reducir las tareas de administración.
  • Toma decisiones más informadas con paneles e informes de proyectos en tiempo real.
  • Traduce y revisa archivos, y permite la edición simultánea mediante el Editor en línea.
Más información sobre SDL Trados Live Team

Más flexibilidad con nuestra aplicación para móvil

La nueva aplicación para móvil SDL Trados Live te ofrece la flexibilidad necesaria para gestionar tus proyectos de traducción en cualquier lugar. Podrás crear nuevos proyectos, realizar un seguimiento del progreso de la traducción, comprobar las fechas de entrega de los proyectos y hacer otras muchas cosas mientras estás fuera de casa. Descárgatelo ahora de forma gratuita desde Google Play Store o Apple App Store.

Más información sobre la aplicación SDL Trados Live

Seguridad desde el diseño

Proteger tu información es fundamental. En SDL priorizamos la seguridad y la confidencialidad de tu información. Es por ello que implementamos numerosos procesos y controles de seguridad para cumplir con estándares, regulaciones y certificaciones más recientes. Puedes obtener más información sobre cómo mantenemos tus datos seguros en este documento técnico.
Leer el documento técnico de seguridad
SDL Trados Studio 2021 transformará tu forma de trabajar. Las posibilidades son infinitas gracias a la combinación del entorno de traducción líder de SDL Trados Studio con el nuevo SDL Trados Live basado en la nube.