Principales razones para actualizar a SDL Trados Studio 2021 desde Studio 2015 y 2017

Prueba Studio gratis durante 30 días

Actualiza a la última versión de la herramienta de traducción asistida por ordenador (TAO) más popular del mundo, SDL Trados Studio 2021, para disfrutar de nuevas formas flexibles de producir traducciones de alta calidad más rápido, a la vez que consigues que los nuevos miembros de tu equipo se pongan en marcha rápidamente. 

Si actualmente utilizas Studio 2019, consulta nuestra página de Novedades para ver un resumen de las últimas funcionalidades y mejoras.

¿Por qué deberías actualizar desde Studio 2017?

Actualiza desde Studio 2017 a Studio 2021 para disfrutar de las siguientes ventajas: 

  • Trabajo flexible desde cualquier dispositivo con SDL Trados Live, el complemento en la nube de Studio 
  • Personalización más rápida de Studio con la AppStore integrada 
  • Navegación sencilla de los documentos con el filtro de visualización avanzado 
  • Familiarización rápida y sencilla con orientación, consejos, trucos y tutoriales en vídeo 
  • Acceso instantáneo a todo lo que necesites con Tell Me 
  • Creación de proyectos sencilla en un solo paso y actualizaciones rápidas en mitad del proyecto 
  • Simplificación del mantenimiento de las memorias de traducción (TM) 
  • Mejora de las comprobaciones de calidad (QA) 
  • Mejora de la evaluación de la calidad de la traducción (TQA) para que la revisión sea más rápida y fluida
Informe Por qué deberías actualizar desde Studio 2017

¿Por qué deberías actualizar desde Studio 2015?

Actualiza desde Studio 2015 y, además de todas las ventajas mostradas anteriormente, también obtendrás lo siguiente: 

  • Acceso a la funcionalidad de traducción automática neuronal, que te permite trabajar más rápido con menos posedición 
  • Más y mejores coincidencias de tus memorias de traducción con la tecnología upLIFT 
  • Traducción de más documentos gracias a compatibilidad con más tipos de archivo, incluidos PDF 
  • Rendimiento mucho más rápido
Informe Por qué deberías actualizar desde Studio 2015

Información importante para los usuarios de SDL Trados Studio 2015

La ruta de actualización de SDL Trados Studio 2015, así como los precios de actualización relacionados, termina el 31 de enero de 2021. Si decides actualizar a la versión más reciente de SDL Trados Studio a partir del 1 de febrero de 2021, inclusive, tendrás que comprar una nueva licencia completa. 

Ponte en contacto con tu representante de ventas o distribuidor local para aprovechar nuestros precios de actualización especiales y beneficiarte de todas las nuevas funcionalidades de Studio 2021.