Descubre las novedades de SDL Trados Studio 2021

SDL Trados Studio 2021 es la innovadora solución de traducción dinámica que ofrece una verdadera flexibilidad para traductores y gestores de proyectos ocupados. 

Trabaja con la aplicación de escritorio de Studio en un PC o portátil para obtener la máxima productividad y mantén los proyectos en marcha cuando estés lejos del escritorio a través de SDL Trados Live, el nuevo complemento basado en la nube de Studio que funciona perfectamente en PC, dispositivos móviles y tabletas. 

Las nuevas y potentes funcionalidades y mejoras de Studio 2021 garantizarán que todos los miembros del equipo desarrollen todo su potencial. 

Ya está aquí la forma de trabajar del futuro. El futuro del software de traducción es Studio 2021.

Descargar el resumen de novedades

Flexibilidad para trabajar dondequiera que estés

La combinación dinámica y la flexibilidad que ofrecen Studio 2021 y SDL Trados Live beneficiarán a cualquier usuario, desde traductores individuales hasta gestores de proyectos que dirigen grandes equipos. 

Es posible entregar traducciones de mayor calidad en menos tiempo, ya que puedes: 

  • gestionar tus traducciones en la aplicación de escritorio de Studio 2021 cuando estés en la oficina; 
  • controlar tus proyectos desde cualquier dispositivo, como una tableta, a través de SDL Trados Live o de la nueva aplicación móvil de SDL Trados Live, cuando no estés en el escritorio.
Obtener más información sobre SDL Trados Live

Diseñado para aumentar la productividad

Cuando estás bajo presión para entregar volúmenes crecientes de traducciones en plazos cortos, es esencial encontrar la forma de ser más productivo. 

Studio 2021 ofrece numerosas mejoras para ayudarte a trabajar de forma más inteligente, acelerar el proceso de traducción y aumentar la productividad, entre las que se incluyen las siguientes: 

  • Mejora de la automatización y el aseguramiento de la calidad (QA) con la capacidad de personalizar la configuración de reconocimiento de variables como fechas, horas, divisas y medidas. 
  • Búsquedas más potentes con una actualización del filtro de visualización avanzado. 
  • Interfaz mejorada de Evaluación de la calidad de la traducción (TQA).
Prueba gratuita
Hemos introducido la suscripción como una nueva forma de comprar una selección de nuestras soluciones de productividad de traducción, incluidas las ediciones SDL Trados Studio Professional y Freelance.

Personaliza Studio para obtener una mayor funcionalidad

Ahora es más fácil que nunca personalizar Studio. Puedes acceder a la AppStore de SDL directamente desde Studio 2021, lo que facilita y agiliza la búsqueda, gestión, actualización y eliminación de aplicaciones con menos clics y esfuerzo. 

Miles de clientes utilizan las aplicaciones para personalizar y ampliar la funcionalidad de Studio: 

  • Mejora y automatiza los procesos de traducción, revisión o gestión de terminología. 
  • Conectarte a proveedores de traducción automática de terceros.
  • Ajusta las verificaciones para mejorar la calidad de las traducciones.

Elige tranquilidad. Elige Trados.

Con SDL, siempre: 

  • Te mantenemos a la cabeza gracias a la innovación: juntos, Studio 2021 y Trados Live representan otro salto adelante en la innovación de herramientas TAO de SDL. Forma parte de nuestro compromiso continuo de mantener a nuestros usuarios por delante en el mundo de la traducción, que evoluciona constantemente. 
  • Estarás al día con eventos y sesiones de formación gratuitos: nuestra comunidad siempre tiene acceso a los conocimientos que necesita para sacar el máximo partido a nuestro software y alcanzar el éxito en sus funciones, desde seminarios web en directo a eventos promocionales o formación presencial. 
  • Recibirás apoyo a través de comunidades globales: nuestra comunidad siempre tiene acceso a los conocimientos que necesita para sacar el máximo partido a nuestro software y alcanzar el éxito en sus funciones, desde seminarios web en directo a eventos promocionales o formación presencial. No importa dónde te encuentres, siempre puedes plantear preguntas, encontrar respuestas, debatir y compartir tus ideas con la comunidad de software de traducción más grande del mundo.
Descargar el resumen de novedades

Información importante para los usuarios de SDL Trados Studio 2015 

La ruta de actualización de SDL Trados Studio 2015, así como los precios de actualización relacionados, termina el 31 de enero de 2021. Si decides actualizar a la versión más reciente de SDL Trados Studio a partir del 1 de febrero de 2021, inclusive, tendrás que comprar una nueva licencia completa. 

Ponte en contacto con tu representante de ventas o distribuidor local para aprovechar nuestros precios de actualización especiales y beneficiarte de todas las nuevas funcionalidades de Studio 2021.