Suscríbete o consigue una licencia por tiempo indefinido. ¡Tú eliges!

Hemos introducido la suscripción como una nueva forma de comprar una selección de nuestras soluciones de productividad de traducción, incluidas las ediciones SDL Trados Studio Professional y Freelance. 

Para ayudarte a tomar una decisión informada, esta página resume los beneficios de comprar una licencia a través de una suscripción anual o de comprar una licencia por tiempo indefinido.

¿Por qué elegir una suscripción anual?

Al comprar una suscripción anual para Studio 2021, el coste inicial puede ser a menudo inferior. Sin embargo, tú no eres el dueño directo del software y el acceso al software se limita a la duración de la suscripción. 

Durante la suscripción, recibirás actualizaciones y Service Releases. También recibirás actualizaciones para futuras ediciones de Studio, lo que te garantizará que puedas seguir beneficiándote de las nuevas funcionalidades y mejoras cuando se publiquen. 

Con una suscripción, tendrás la flexibilidad de poder añadir fácilmente licencias adicionales para los nuevos miembros del equipo y también cancelarlas al final de tu contrato. 

El acceso al servicio de asistencia de SDL está disponible por un coste adicional.

¿Por qué elegir una licencia por tiempo indefinido?

Al comprar una licencia por tiempo indefinido para Studio 2021, el coste inicial puede ser mayor. Sin embargo, la licencia no caduca, y tú eres el dueño directo del software, lo que significa que puedes usarlo durante muchos años. 

Recibirás actualizaciones y Service Releases para Studio 2021 siempre que SDL sea compatible con la versión. Si deseas actualizar a futuras ediciones de Studio, tendrás que pagar por la actualización. 

El acceso al servicio de asistencia de SDL está disponible a través de un acuerdo de asistencia y mantenimiento (SMA, del inglés «Support and Maintenance Agreement») por un coste adicional.

SDL Trados Studio

Acceso a SDL Trados Live

Como parte de SDL Trados Studio 2021, obtendrás acceso a SDL Trados Live, nuestra solución de nube de productividad de traducción. 

Para los clientes con suscripción, el acceso al paquete SDL Trados Live Essential es gratuito mientras tu suscripción permanezca activa. 

Los clientes con una licencia por tiempo indefinido obtienen acceso gratuito al paquete SDL Trados Live Essential durante 12 meses a partir del día de la compra. Después de 12 meses, los clientes con una licencia por tiempo indefinido podrán renovar su acceso al paquete SDL Trados Live Essential como una suscripción anual independiente y de bajo coste.

SDL Trados Live

Tú eliges.

Tú eliges si compras Studio 2021 con una suscripción anual o una licencia por tiempo indefinido. 

Para las organizaciones cuyos equipos de traducción necesitan escalar rápidamente o tienen cargas de trabajo variables, puede que la mejor opción sea comprar licencias de Studio 2021 con una suscripción anual. Puede que otras empresas que prefieran fijar sus costes al principio decidan optar por licencias por tiempo indefinido. 

Si no estás seguro de cuál es la mejor manera de comprar Studio 2021 para tu organización, ponte en contacto con nosotros.

Contacto

¿Qué soluciones de productividad de traducción de SDL están disponibles mediante suscripción o licencia por tiempo indefinido?


Solución Suscripción Licencia por tiempo indefinido
SDL Trados Studio Professional
SDL Trados Studio Professional - Network Edition
SDL Trados Studio Freelance
SDL Trados Studio Freelance Plus
SDL Trados Studio Starter ✔ (SDL Trados Live no incluido)
Cómo realizar la compra Comprar ahora Ponte en contacto con nosotros