Servicio de traducción de SDL

¿Necesitas traducir más contenido y más rápido? Nuestros servicios de traducción seguros, escalables y de alta calidad satisfacen todos los requisitos lingüísticos. 

Nuestros más de 1400 lingüistas internos están respaldados por más de 17 000 traductores nativos y trabajan desde nuestra red de oficinas locales para garantizar que tu contenido suene como si se hubiese escrito en el idioma de destino, no simplemente traducido.

Contacto

Ventajas principales

Amplía tu negocio a escala mundial con un amplio abanico de soluciones de traducción.
Mejores procesos que enriquecen la calidad.
Continuidad, seguridad y valor.
Escalabilidad cuando la necesitas.
Las mejores soluciones para tus necesidades.
Más de 1400 lingüistas internos.
  • Traducción

  • Interpretación

  • Consultoría y conocimiento

Encuentra el modelo de traducción que mejor se adapte a tus necesidades: 

  • Traducción: Colabora con nuestros traductores locales y con nuestros revisores lingüísticos internos para comunicar un mensaje coherente y preciso en todo tipo de contenido. 
  • Traducción especializada: Confía en expertos en la materia que tienen otros conocimientos además de los lingüísticos, como el cumplimiento de normativas en mercados altamente regulados. 
  • Transcreación: Crea comunicaciones de primera calidad, redactadas específicamente para tu marca, con una voz global reconocible que establece conexiones emocionales y te permite transmitir una experiencia específica a hablantes de todos los idiomas. 
  • Postedición: Combina la tecnología de la traducción automática (MT) con la experiencia de los traductores humanos para traducir más contenido, más rápido y estirar aún más tu presupuesto.

Favorece el entendimiento entre personas y públicos que hablan diferentes idiomas para que se puedan comunicar con eficacia. Nuestros intérpretes capacitados escuchan en un idioma y comunican el contenido en otro para que tengas la seguridad de que las ideas, los avances, las políticas y las innovaciones no se pierden con la traducción. 

La interpretación simultánea o consecutiva, a distancia o por teléfono permite que las personas puedan mantener reuniones, celebrar eventos, cursos de formación, auditorías, webcast y otras muchas actividades.

Elegir el proceso de traducción y el modelo adecuados es importante. Nuestro equipo de consultores locales puede evaluar tu programa actual y recomendarte optimizaciones para que puedas producir contenidos culturalmente adecuados en todos los mercados. 

Supera tus objetivos estratégicos con recomendaciones, planes de implementación y formación de la mano de consultores estratégicos sobre prácticas recomendadas, eficiencia y estrategias a nivel operacional. Controla el pulso de tu programa de traducción con paneles e informes personalizados para obtener visibilidad de los resultados que está teniendo hoy tu programa y saber cómo puedes mejorarlo de cara al futuro.

¿Por qué trabajar con SDL?

Expertos lingüísticos nativos

Contamos con más de 1400 lingüistas internos en nuestra red de oficinas distribuidas por los 30 principales mercados de traducción globales. Su experiencia en matices lingüísticos únicos garantiza que el contenido traducido cale en el público del mercado en cuestión. 

Aprovecha nuestros más de 17 000 traductores autónomos locales para hacer frente a los picos de trabajo, a los plazos de entrega ajustados o como expertos en la materia adicionales.

Expertos lingüísticos nativos
Moderna tecnología integrada
Mejores procesos y mayor calidad
Seguridad garantizada
Descubre nuestros servicios lingüísticos habilitados para la tecnología con el respaldo de consultores expertos.
«Ver cómo desplegábamos nuestra campaña en numerosos territorios e idiomas fue increíble. Los contactos que manteníamos con clientes potenciales de todo el mundo se fortalecieron aún más gracias a nuestra capacidad de ofrecer comunicaciones en el idioma local y con la calidad y profesionalidad que nos brindó SDL trabajando conjuntamente con la agencia Look Touch & Feel».

Pete Mardell, CEO.