Equilibrio entre innovación y control

Soluciones de SDL para el sector de las ciencias biológicas

Transformación digital

Para el sector de las ciencias biológicas, el contenido es un elemento fundamental de todas las etapas de la cadena de valor, desde el desarrollo clínico hasta la comercialización. 

Los requisitos de contenidos globales para las ciencias biológicas están llenos de matices, lo que exige nuevos enfoques y herramientas, desde la gestión de la información y el etiquetado hasta los requisitos normativos locales y la fabricación.

El reto

La digitalización

Los servicios tecnológicos y de traducción de SDL ayudan a gestionar contenidos digitales multilingües de forma oportuna, rentable y de conformidad con las normativas.

La globalización

La tecnología y los servicios de SDL ofrecen capacidades de automatización de procesos, escalabilidad, precisión, calidad y conformidad con las normativas que te ayudarán a cumplir los requisitos legales locales.

La optimización y el cumplimiento

La tecnología de SDL optimiza los flujos de trabajo de procesamiento de contenidos requeridos en el sector de las ciencias biológicas para lograr el cumplimiento normativo y obtener traducciones precisas.

Soluciones para el sector de las ciencias biológicas

Servicios y gestión de la traducción: las soluciones de gestión de la traducción de SDL optimizan el proceso de traducción con el único sistema creado dar compatibilidad al etiquetado multilingüe y a la revisión conforme a las normativas. 

Gestión de contenidos web: la solución de gestión de contenidos web de SDL te permite diseñar los contenidos, las traducciones, los elementos de marca y la funcionalidad de forma que se adapten a tus objetivos empresariales. 

Formación y aprendizaje virtual: nuestros expertos creativos internos ofrecen y dan asistencia al aprendizaje virtual para que puedas proporcionar la formación multilingüe oportuna a representantes y profesionales médicos.

Traducciones seguras: nuestra solución de traducción automática en las instalaciones o en la nube privada garantiza traducciones internas seguras con la comodidad y las ventajas de una herramienta de traducción gratuita.

Sector biofarmacéutico
Dispositivos médicos

SDL Clinical Labeling Solution

Proporciona una combinación exclusiva de tecnología y servicios especializados. Aborda los errores, incoherencias y presiones de los plazos mediante un enfoque de contenido estructurado.

SDL Regulatory Labeling Solution

Respalda de forma eficaz la traducción, revisión y gestión de contenidos multilingües, combinando la plataforma de SDL Multilingual Submission Management (MSM) con nuestra red de recursos lingüísticos médicos altamente cualificados.

Pruebas de software e interfaz de usuario

Nuestros amplios servicios de pruebas cuentan con servicios de pruebas de localización especializados, que incluyen pruebas funcionales, lingüísticas y de internacionalización.

Contenidos de producto

La solución de contenido estructurado de SDL ofrece un control total sobre los contenidos de producto.

  • Mejora de la productividad 
  • Fomento de la reutilización 
  • Sincronización de las actualizaciones 
  • Reducción de los costes de traducción 
  • Cumplimiento garantizado

Motivos para elegir SDL para las ciencias biológicas

Las soluciones para el sector de las ciencias biológicas de SDL optimizan los procesos empresariales, reducen los costes de cumplimiento de normativas y ofrecen a un enfoque integral para la gestión global de documentos regulados: 

  • Más de 200 lingüistas internos a tiempo completo con experiencia en el sector de las ciencias biológicas 
  • Más de 1100 lingüistas internos 
  • Más de 15 años ofreciendo asistencia a la comunidad de las ciencias biológicas