SDL (LSE: SDL), la empresa de contenidos y soluciones lingüísticas inteligentes, se complace en anunciar que su tecnología de traducción automática (MT) ya está disponible en la plataforma Reynen Court LLC, lo que permite a los bufetes de abogados y los departamentos jurídicos usar e implementar fácilmente SDL Machine Translation para traducir cualquier tipo de archivo o documento jurídico de forma segura.
La plataforma Reynen Court cuenta con soluciones ricas en contenidos y un potente panel de control que da más facilidad a los bufetes de abogados y los departamentos jurídicos para obtener, evaluar, implementar, supervisar y gestionar aplicaciones tecnológicas en el ámbito jurídico. Los usuarios de la plataforma pueden emplear una ágil y moderna estrategia de tecnología multinube con centros de datos en entornos locales y nubes virtuales privadas controladas directamente por los propios usuarios sin poner en peligro la seguridad de la información, la estabilidad del entorno ni el control de la infraestructura. La plataforma también permite a los usuarios gestionar sus suscripciones de software y evaluar las métricas de uso y consumo de todas sus soluciones tecnológicas en un solo lugar, de modo que pueden optimizar su inversión en tecnología mediante una implementación estratégica de esta en el ámbito jurídico.
«Nuestros clientes suelen decirnos que la traducción automática es una de sus principales prioridades en cuanto a inversión», señaló Andy Klein, director ejecutivo de Reynen Court. «Sin embargo, estas necesidades no son siempre predecibles. Por eso nos hace mucha ilusión dar la bienvenida a SDL al ecosistema de Reynen Court. La combinación de nuestra plataforma y la solución de traducción automática líder en el mercado de SDL hará que todos los abogados puedan acceder de forma segura y prácticamente inmediata a un servicio de asistencia de traducción de alta calidad con solo pulsar un botón».
Reynen Court se fundó con la ayuda de un consorcio formado por 19 bufetes de abogados de envergadura mundial, y 13 de ellos trabajan hoy en día con SDL. A través de su plataforma, Reynen Court ofrece solamente tecnología que cumpla con unos requisitos de seguridad estrictos. La tecnología de traducción automática segura de SDL cumple con los rigurosos protocolos de seguridad de Reynen Court. La nueva versión de SDL Machine Translation va mucho más allá de la traducción automática y se integra con varias plataformas para ofrecer una gran experiencia digital de cliente, servicio de eDiscovery, diligencia debida, revisión de contratos, análisis, colaboración y comunicaciones internas.
«Estamos muy satisfechos de que SDL Machine Translation sea la primera tecnología lingüística en la plataforma de Reynen Court», comentó Christophe Djaouani, vicepresidente ejecutivo de SDL. «Nuestra visión hará que los equipos del sector jurídico de todo el mundo puedan disfrutar de los nuevos avances en tecnología de traducción automática segura, que facilita la comunicación y la colaboración internacionales en todas sus operaciones».
Los clientes de SDL Machine Translation pueden disfrutar de más de 120 combinaciones de idiomas neuronales en una amplia variedad de idiomas, incluidos algunos de los más difíciles: ruso, chino (simplificado) y coreano. Un entorno de formación seguro integrado permite a los usuarios adaptar combinaciones de idiomas genéricas utilizando sus propios datos para lograr una mayor precisión, lo que hace que las empresas puedan abordar casos de uso y perfiles de contenidos muy específicos.
Acerca de Reynen Court
Reynen Court LLC (www.reynencourt.com) permite a los bufetes de abogados y a los departamentos jurídicos corporativos agilizar la adopción de IA y otras nuevas tecnologías. Nuestra plataforma combina una tienda de soluciones de tecnología jurídica con un potente panel de control que facilita la adopción y la gestión de aplicaciones de software moderno basado en la nube. Así, no es necesario dejar información de empresas o clientes en manos de proveedores de SaaS de integración vertical, un sector que está experimentando un rápido crecimiento. La plataforma también permite a las empresas gestionar sus suscripciones y proveedores desde un solo lugar. Además, ofrece una telemetría de gran valor y una interoperabilidad mejorada entre aplicaciones de terceros. Fundada por el empresario de Internet en serie y antiguo colaborador de Cravath, Swaine y Moore Andrew D. Klein, Reynen Court cuenta con una amplia sociedad mercantil formada por 19 de los bufetes de abogados más relevantes a nivel mundial. Latham & Watkins, Clifford Chance y Orrick también son inversores de la empresa. Clifford Chance y Latham & Watkins son copresidentes del consorcio Reynen Court. Paul Weiss es vicepresidente del consorcio.