Massimo Ghislandi

Massimo Ghislandi

EVP Translation Productivity SDL  |  SDL

Como muchos ejecutivos de SDL, Massimo Ghislandi viaja con asiduidad. Suele trasladarse a China y a Japón, donde SDL está creciendo rápidamente, pero también pasa tiempo en Stuttgart, Chicago e Italia. 

«Normalmente vamos a Milán, a veces a Bolonia, otras a Roma», nos cuenta. «Milán es una de las ciudades donde más eventos hemos celebrado y, además, da la casualidad de que es mi ciudad natal». 

El motivo de sus frecuentes viajes es que está a cargo del software de productividad de traducción, lo que significa que debe pasar bastante tiempo presencial en las oficinas mundiales de SDL donde se encuentran los equipos de productividad en la traducción de SDL. Ghislandi habla inglés, italiano y un poco de español. 

«Disfruto conociendo a gente nueva y sus culturas, y eso es de gran ayuda», explica. «Hay quien no se siente cómodo con ello, no les gusta lo “nuevo” o lo “fuera de lo corriente”, mientras que si tienes la mente abierta, disfrutas de las diferencias y de la diversidad, viajar resulta mucho más agradable en todos los sentidos, desde las costumbres de la gente a su gastronomía, pasando por el modo de trabajar con todas esas culturas distintas». 

A lo largo de una década, Ghislandi ocupó varios puestos de marketing en Wandel Goltermann, ITT Cannon y Avery Dennison antes de incorporarse a SDL en 2006.