SDL WorldServer

Effektive Zentralisierung, eigenständige Abwicklung und Verwaltung Ihrer Übersetzungsprozesse. Das Ergebnis: Geringere Übersetzungskosten bei höherer Qualität und effizienteren Abläufen dank SDL WorldServer.

Mit diesem flexiblen Übersetzungsmanagement-System für Unternehmen können Sie Übersetzungsaufgaben automatisieren und die Kosten für die Verarbeitung großer Mengen lokaler Sprachinhalte enorm reduzieren.

SDL WorldServer vereinfacht und beschleunigt den Lokalisierungsprozess, unabhängig davon, welche Inhalte übersetzt werden sollen – von Webseiten über Dokumente bis hin zu Software. Liefern Sie hochwertige Übersetzungen pünktlich und budgetgerecht.

Mit SDL WorldServer können Lokalisierungsmanager und ihre Teams große Übersetzungsprojekte zentral verwalten, automatisieren und kontrollieren und dabei gleichzeitig die Übersetzungsqualität, Liefertermine und das Budget berücksichtigen.

SDL WorldServer ist eine robuste und skalierbare Übersetzungsmanagement-Lösung, die als Software-as-a-Service (SaaS), vor Ort oder als gehostete Lösung eingesetzt werden kann.

SDL WorldServer ermöglicht das Management von TMs (Translation Memorys) und Terminologie, wodurch sich Qualität und Konsistenz von Übersetzungen erheblich steigern lassen. Ein weiterer Vorteil sind die Kosteneinsparungen durch Wiederverwendung vorhandener Übersetzungen.

Übersetzer und Übersetzungsmanager erhalten schnellen Remote-Zugriff auf Inhalte in beliebigen Formaten, unabhängig davon, wo diese gespeichert sind. Die Content Connectors und ein flexibles Asset Integration System ermöglichen Verbindungen zu vielen Content Management-Systemen.

Die regelbasierte Prozessautomatisierungs-Engine unterstützt die Funktionen für Zusammenarbeit und Projektmanagement von SDL WorldServer. Sie bietet folgende Vorteile:

• Erstellen von benutzerdefinierten Workflows auf Grundlage Ihrer Teamstrukturen und speziellen geschäftlichen Anforderungen
• Automatisierung von Geschäftsprozessen durch Geschäftsregeln und Workflows, wodurch der Aufwand für die manuelle Nachverfolgung reduziert wird
• Verbesserte Zusammenarbeit mithilfe von projektbezogenen Kommentaren, Ankündigungen und Benachrichtigungen

Mit den zentralisierten Geschäftsmanagementfunktionen von SDL WorldServer können Sie:

• Kosten und Aufwand für Erfassung, Auswertung und Reporting reduzieren
• SDL Trados Studio in die Lokalisierungslieferkette integrieren
• Projektangebote auf Grundlage von Wortanzahl und Gemein- und Personalkosten schätzen und nachverfolgen