Fragen und Antworten: Terminologiemanagement und SDL MultiTerm

Zum Thema Terminologie stellen unsere Kunden viele Fragen. Worin unterscheidet sich eine Terminologiedatenbank von einem TM? Was sollten Terminologiedatenbanken enthalten? Wie sollte eine Terminologiedatenbank strukturiert sein? Diese und weitere Fragen beantworten wir in unserem neuesten eBook. Ob Sie die Grundlagen erlernen oder weiterführende Fragen klären möchten: Fangen Sie hier an.

Downloadportal zur Terminologie

SDL stellt eine Vielzahl informativer Ressourcen zum Thema Terminologiemanagement bereit und zeigt Ihnen, wie Sie dieses in Ihren Lokalisierungsprozess integrieren können. Wir haben eBooks, Videos, Fallstudien und vieles mehr zusammengestellt, damit Sie problemlos finden, was Sie brauchen.

eBooks und Infografiken

Laden Sie Tipps zu Best Practices für den Einstieg in das Terminologiemanagement oder dessen Verbesserung in Ihrem Unternehmen herunter. Wir bieten dazu eine ganze Reihe von eBooks, Leitfäden und Infografiken.

Durchsuchen >

On-Demand-
Webinare

Sehen Sie sich unseren Katalog von Webinaren zu allen wichtigen Terminologiemanagement-Themen an, von Best Practices bis zur Verwendung von Terminologie Management-Software.

Durchsuchen >

Fallstudien

Entdecken Sie, wie Unternehmen von SDL MultiTerm profitieren: Kyocera erzielte damit Kostensenkungen von 75 %, während Agfa seine Markteinführungszeiten um 60 % verkürzen konnte.

Durchsuchen >

AppStore –
Terminologie

Im AppStore finden Sie Terminologiemanagement-Tools, Plug-ins für SDL Trados Studio, Terminologiedatenbanken und vieles mehr.

Durchsuchen >

Ressourcen für Einsteiger

Neu beim Terminologiemanagement? Diese Ressourcen bieten eine Einführung in das Thema und in die grundlegenden Konzepte und Tools, die einen effektiven Terminologiemanagement-Prozess gewährleisten.

Ressourcen für Fortgeschrittene

In diesen Ressourcen wird das Terminologiemanagement ausführlicher behandelt, mit Anleitungen und Tipps für alle, die bereits mit Terminologie arbeiten.