SDL MultiTerm Workflow

Unternehmensweite Terminologie-Workflows und Lifecycle Management

Verwenden Sie Ihre Terminologie auch außerhalb Ihres Unternehmens und ermöglichen Sie Ihren Mitarbeitern einen problemlosen, schnellen und einfachen Zugriff auf wichtige Terminologiebegriffe.

Einfaches Terminologiemanagement

Unternehmensweite Nutzung von Terminologie

Einfache Verwaltung von Terminologieanfragen

Inbegriffene Terminologie

Nehmen Sie dem unternehmensweiten Terminologiemanagement mit einem innovativen Einsatz von SDL MultiTerm-Terminologiedatenbanken seine Komplexität. Als Erweiterung der bestehenden umfassenden Terminologiefunktion bietet SDL MultiTerm Workflow ein einfaches und schnelles Tool zur Terminologiesuche sowie eine ausgeklügelte Workflow-Lösung.
MultiTerm Workflow

Einfache Terminologieverwaltung

MultiTerm Workflow - Terminology Management

Beschleunigen und vereinfachen Sie Terminologiemanagementabläufe wie das Anfragen, Ändern, Definieren, Freigeben und Übersetzen von sowie das Abstimmen über Terminologie. Diese einzigartige Workflow-Funktion ermöglicht es Terminologen zudem, eine hohe Anzahl an Interessengruppen in einen kooperativen Terminologieprozess einzubinden, der sich nicht nur an professionelle Übersetzer richtet.

Eine komplette Übersicht

Sie erhalten eine Echtzeit-Übersicht über alle Aktivitäten in einer Terminologiedatenbank. Sie haben die Möglichkeit, jede beliebige Änderung genauer zu untersuchen, erhalten detaillierte Informationen und können entsprechende Maßnahmen vornehmen. Dies ist beispielsweise möglich, wenn Sie die Änderungen zur Freigabe bzw. Übersetzung erneut einreichen oder in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzen.
MultiTerm Workflow - Complete Insight

Rentabilität

Profitieren Sie optimal von Ihrer Terminologie, indem Sie mehrere Benutzer in die Terminologieverwaltung einbeziehen und eine effektivere Definition und Genehmigung von Terminologie ermöglichen. Diese beiden Prozesse machen üblicherweise etwa 75 % der Terminologiearbeit aus, sodass SDL MultiTerm Workflow eine erhebliche Kosteneinsparung ermöglicht.