SDL MultiTerm Extract

Automatische Termauszüge aus bestehenden Ressourcen für ein schnelles Erstellen von Terminologiedatenbanken

Erstellen Sie ganz unkompliziert Ihre Terminologiedatenbank und sparen Sie mit der Terminologieextraktion Zeit. Ermöglichen Sie Übersetzern und Terminologen einen schnellen Aufbau ein- und mehrsprachiger Glossare, indem vorgeschlagene Termini direkt aus bestehenden Dokumenten und Translation Memories extrahiert werden.

Einfaches Erstellen von Terminologiedatenbanken

Nutzung von Inhalten aus beliebigen Dateien

Konsistente Terminologieverwendung

Leistungsfähige Termextrahierung

Mit einer leistungsstarken automatisierten ein- oder mehrsprachigen Terminologieerkennung und modernen Extrahierungsmethoden wird Terminologiearbeit zum Kinderspiel. Die Technologie verwendet eine Kombination aus statistischer Konkordanz (basierend auf der Häufigkeit eines Begriffs) und bilingualer Konkordanz, die das Vorkommen eines Begriffs im Kontext beleuchtet.

Benutzerfreundliche Oberfläche

Prüfen Sie die Qualität Ihrer Terminologie und optimieren Sie den Übersetzungsprozess mit statistischen Überblicken. So wird Ihnen angezeigt, wie und ob sich neue Terminologie mit einer von Ihnen gewählten SDL MultiTerm-Terminologiedatenbank überschneidet.

Flexible Filter

Stellen Sie mithilfe intelligenter und flexibler Filteroptionen sicher, dass nur relevante Termini identifiziert werden. Bestehende Termini lassen sich in einer oder mehreren Sprachen ganz leicht mit neuen Daten aktualisieren.

Umfassende Kompatibilität von Dateien

SDL MultiTerm Extract unterstützt ein- oder zweisprachige Dateien in jeder beliebigen Sprache und kann Termini aus Dokumenten mit den folgenden Dateiformaten extrahieren: