Auf der Suche nach dem besten Match

Professionelle Übersetzer müssen hart arbeiten, um der schier endlosen weltweiten Nachfrage Rechnung zu tragen, und erwarten, dass ihre Übersetzungssoftware sie dabei unterstützt, immer knappere Lieferfristen einzuhalten, ohne dass die Qualität darunter leidet.

Bei SDL steht die Übersetzerproduktivität im Mittelpunkt der Softwareentwicklung. Wir liefern Innovationen, wo sie am dringendsten benötigt werden. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, Ihnen die bestmöglichen Übereinstimmungen zu liefern, unabhängig vom Inhalt, damit Sie Produktivitätssteigerungen erreichen, ohne dabei mit größerer Komplexität zu kämpfen.

Unsere Mission: Ihnen jederzeit das beste Match zu liefern.

upLIFT – Qualität einfach geliefert

Translation Memorys sind das Ergebnis aus Tausenden von Stunden Arbeit und Wissenserwerb. Die upLIFT-Technologie in SDL Trados Studio bietet eine neue Möglichkeit, größeren Nutzen aus dieser Fundgrube an Daten und Know-how zu ziehen, ohne Ihre Arbeitsweise zu ändern.

Durch Zugriff auf Ihre früheren Übersetzungen auf Fragmentebene verbessert upLIFT die Qualität der Matches, die Sie von Ihrem TM erhalten, und zeigt bessere Übersetzungsvorschläge an.

SDL AdaptiveMT – Clevere maschinelle Übersetzung

Die maßgeschneiderte und absolut sichere SDL AdaptiveMT mit Selbstlernfunktion setzt neue Maßstäbe bei der maschinellen Übersetzung. AdaptiveMT merkt sich jede Korrektur, stilistische Vorliebe und Terminologiewahl und verbessert kontinuierlich den Output, um den Post-Editing-Aufwand zu reduzieren. Es ist keine Offline-Konfiguration erforderlich, die auf Kosten der Produktivität ginge.

Wenn upLIFT und AdaptiveMT gemeinsam verwendet werden, ist sichergestellt, dass bei jedem Projekt immer relevante, maßgeschneiderte Vorschläge verfügbar sind.

Die Suche geht weiter ...

upLIFT und AdaptiveMT sind erst der Anfang unserer Suche nach dem besten Match. Wir planen, die aktuellen Technologien in einem einzigen Service zusammenzuführen, damit Sie die gesamte Palette der Ihnen zur Verfügung stehenden Übersetzungsressourcen noch einfacher nutzen können.

Erfahren Sie in diesem Webinar, wie SDL die künftigen Anforderungen der Übersetzungsbranche erfüllen wird.