SDL Trados Business Manager

Häufig gestellte Fragen (FAQs)

Häufig gestellte Fragen zu SDL Trados Business Manager

Was ist SDL Trados Business Manager?

SDL Trados Business Manager ist ein Übersetzungsmanagement-Tool, das die administrativen Aufgaben wie Auftragsvergabe, Buchhaltungsaufgaben, Lieferanten- und Kundenmanagement sowie das Reporting erleichtert.

Durch die vollständige Nachverfolgung jedes Übersetzungsauftrags von Anfang bis Ende sorgt SDL Trados Business Manager dafür, dass Sie Ihre Projekte effektiv organisieren, Buchhaltungsaufgaben erledigen, aussagekräftige Analysen erstellen und den Überblick über alle Projekte behalten können.

In wie vielen Versionen ist SDL Trados Business Manager verfügbar?

Um allen Anwendern ein Höchstmaß an Flexibilität zu bieten, stehen drei verschiedene Versionen von SDL Trados Business Manager zur Verfügung, die auf die spezifischen Bedürfnisse und Anforderungen unserer Kunden abgestimmt sind: SDL Trados Business Manager, SDL Trados Business Manager Online und SDL Trados Business Manager Lite.

Was ist der Unterschied zwischen den einzelnen Versionen von SDL Trados Business Manager?

SDL Trados Business Manager und SDL Trados Business Manager Online erleichtern die reibungslose Zusammenarbeit zwischen Kunden, Projektmanagern und Übersetzungsdienstleistern.

SDL Trados Business Manager Lite ist eine vereinfachte Version und daher die perfekte Lösung für freiberufliche Übersetzer.

Die Funktionen der einzelnen Versionen finden Sie in der Vergleichstabelle für SDL Trados Business Manager.

Kann SDL Trados Business Manager mit SDL Trados Studio und SDL Trados GroupShare kombiniert werden?

SDL Trados Business Manager und SDL Trados Business Manager Online können problemlos in SDL Trados Studio und SDL Trados GroupShare integriert werden.

Das Plug-in SDL Trados Business Manager Lite ist nur für SDL Trados Studio verfügbar.

Welche Versionen von SDL Trados Studio und SDL Trados GroupShare unterstützen SDL Trados Business Manager?

SDL Trados Business Manager kann mit SDL Trados Studio 2019 und SDL Trados GroupShare 2017 und 2020 kombiniert werden.

Werden alle Versionen von SDL Trados Business Manager mit dem Plug-in-Konnektor geliefert?

Das SDL Trados Business Manager-Plug-in ist nur für SDL Trados Studio vorgesehen und ermöglicht die Erstellung von Angeboten, Rechnungen und Aufträgen von Studio aus.

SDL Trados Business Manager und SDL Trados Business Manager Online werden mit dem SDL Trados Business Manager-Plug-in-Konnektor geliefert. Da SDL Trados Business Manager Lite direkt in SDL Trados Studio ausgeführt wird, ist für diese Version kein SDL Trados Business Manager-Plug-in-Konnektor erforderlich.

In welchen Sprachen ist die Benutzeroberfläche von SDL Trados Business Manager verfügbar?

SDL Trados Business Manager und SDL Trados Business Manager Online sind auf Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, Russisch und Japanisch verfügbar.

SDL Trados Business Manager Lite ist in folgenden Sprachen erhältlich: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch.  Die Sprache des Plug-ins wird automatisch an die Sprache der Benutzeroberfläche in Studio angepasst.

Wie sicher sind die in SDL Trados Business Manager gespeicherten Daten?

Alle in SDL Trados Business Manager gespeicherten Informationen, z. B. Kundenpreislisten, werden sicher gespeichert, damit Ihre Daten geschützt und vertraulich bleiben. Über das in SDL Trados Business Manager integrierte Sicherheitssystem können Administratoren einzelnen Benutzern und Benutzergruppen Rollen mit bestimmten Berechtigungen zuweisen.

Weitere Informationen zur Verwaltung Ihrer Daten durch SDL finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von SDL.

Welche Art von Support wird für SDL Trados Business Manager angeboten?

Kunden, die SDL Trados Business Manager Lite verwenden, werden über die SDL Community unterstützt.

SDL Trados Business Manager- und SDL Trados Business Manager Online-Kunden erhalten zusätzliche Hilfestellung durch die Support-Teams von SDL. Sie erfolgt genau wie bei anderen SDL Produkten im Rahmen eines Support- und Wartungsvertrags (SMA). Um auf den Support zuzugreifen, klicken Sie hier.

Welche Systemanforderungen gelten für SDL Trados Business Manager?

SDL Trados Business Manager unterstützt Microsoft Windows 7, Windows 8.1 und Windows 10.

Zum Ausführen von SDL Trados Business Manager benötigen Sie einen Computer, auf dem das Betriebssystem Windows und .NET Framework 4.7 installiert sind.

Als Mindestanforderung empfehlen wir eine Bildschirmauflösung von 1024 x 768.

Gibt es eine Testversion von SDL Trados Business Manager?

Es gibt eine Testversion von SDL Trados Business Manager Lite für eine begrenzte Anzahl von Angeboten und/oder Rechnungen. Wenn Sie SDL Trados Business Manager Lite darüber hinaus weiter verwenden möchten, müssen Sie eine SDL Trados Business Manager Lite-Lizenz erwerben.

Testversionen von SDL Trados Business Manager und beiden Online-Versionen von SDL Trados Business Manager können auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden. Kontaktieren Sie uns.

Wie erwerbe ich SDL Trados Business Manager?