Alles auf einen Blick!

Infoportal für Übersetzungssoftware


Alles auf einen Blick - unter diesem Motto haben wir das Infoportal für Übersetzungssoftware für Sie konzipiert. Sie finden alle nützlichen Informationen hier und können ganz gezielt nach Themen, Rollen und Art des Infomaterials suchen. 

Was suchen Sie?

Verwenden Sie einfach die Filter, um schnell das Gewünschte zu finden

Ich suche
Ich interessiere mich für
Alle Themen
Alle Themen
Einsatz von Translation Memory
Erkenntnisse aus der Branche
Höhere Produktivität
Kostensenkung
Lokalisierung von Software
Maschinelle Übersetzung
Outsourcing von Übersetzungen
Projektmanagement
Terminologie
Verbesserung der Qualität
Meine Rolle
Alle Rollen
Alle Rollen
IT
Korrekturleser
Leiter der Übersetzungsabteilung
Marketing/Vertrieb
Projektmanager
Sonstige
Terminologe
Übersetzer
Art des Infomaterials
Alle Arten
Alle Arten
Aufgezeichnete Veranstaltung
Aufgezeichnetes Webinar
Branchenforschung
Broschüre
Datenblatt
Demo
eBook
Fallstudie
Finanzbericht
Infografik
Informationsdatenblatt
Lösungsübersicht
Podcast
Präsentation
Produktbeschreibung
Rechtliches Dokument
Schulungsinformationen
Service pack
Servicebeschreibung
Servicedatenblatt
Software
Studie
Technisches Dokument
Video
Whitepaper
Wörterbuch
Suchen
Am beliebtesten
Interessante Downloads
Branchennews
Fallstudien
Webinaraufzeichnung
Erfahren Sie, wie SDL Trados Studio 2019 entstanden ist

Bei Studio 2019 steht das Nutzererlebnis im Mittelpunkt. Erfahren Sie, wie Branchentrends und Kundenfeedback zu neuen Funktionen geführt haben, in denen Produktivität und Qualität im Fokus stehen.

Video
Funktionen im Blickpunkt: Gewusst wie

Sehen Sie sich dieses Video an, um zu erfahren, wie Sie in Studio 2019 nützliche Tipps, Tricks und Videos finden. Einsteiger und Fortgeschrittene profitieren von dieser Unterstützung bei der Verwendung neuer Funktionen.

Produktbeschreibung
Neuerungen in SDL Trados Studio 2019

Entdecken Sie, wie die spannenden neuen Funktionen in SDL Trados Studio 2019 sowohl neue als auch erfahrene Anwender dabei unterstützen, ihre Produktivität zu steigern und die weltweit fortschrittlichste und leistungsfähigste Übersetzungssoftware optimal zu nutzen. Erfahren Sie mehr darüber, wie die „Tell me“-Funktion, „Gewusst wie“-Beiträge, QA-Verbesserungen und die flexible Projekterstellung Ihr Übersetzungsteam schon heute unterstützen.

Kostenlose Testversion
Holen Sie sich eine kostenlose 30-Tage-Testversion von SDL Trados Studio
Testen Sie jetzt die marktführende Übersetzungssoftware kostenlos. Mit der Testversion können Sie alle Funktionen des Produkts ausprobieren.
Blog
Studio 2019 ist da!
Lesen Sie diesen Blog von Massimo Ghislandi, Vice President of Translation Productivity, und erfahren Sie, wie die neue Version von SDL Trados Studio für bessere Ergebnisse sorgt.
eBook
Wohin gehen die Trends in der Übersetzungsbranche - Zusammenfassung
Wohin gehen die Trends in der Übersetzungsbranche? Dazu haben wir 2.784 Experten befragt und interessante Antworten erhalten. Lesen Sie die Zusammenfassung der wichtigsten Ergebnisse.
eBook
Umfrage: Erkenntnisse zur Qualität
Die Qualität ist wichtig – aber nicht leicht zu erzielen. Dieses eBook beleuchtet die Herausforderungen, die sich im Zusammenhang mit der Qualität stellen, und zeigt auf, wie sie sich ausräumen lassen.
eBook
Umfrage: Erkenntnisse zur Produktivität
In diesem eBook erfahren Sie, wie Unternehmen durch den Einsatz von Übersetzungstechnologie die Bearbeitungszeiten beschleunigen und die Kosten reduzieren können.
eBook
Umfrage: Erkenntnisse zu neuen Arbeitsweisen
Finden Sie heraus, wie Übersetzungsexperten ihre Arbeitsweisen verändern, um neue Herausforderungen zu bewältigen und mit neuen Entwicklungen in der Technologie Schritt zu halten.
eBook
Umfrage: Erkenntnisse zur Benutzererfahrung
Lesen Sie in diesem eBook, was Sie jetzt tun können, um mithilfe von Übersetzungstechnologie die Benutzererfahrung zu verbessern.
eBook
Umfrage: Erkenntnisse zur Integration
In diesem eBook erfahren Sie, wie Sie Apps und APIs nutzen können, um alle Möglichkeiten Ihrer Übersetzungssoftware auszuschöpfen.
eBook
Umfrageergebnisse 2017: Übersetzungstechnologien in Unternehmen
Über 550 Übersetzungsexperten in Unternehmen nahmen teil und äußerten sich zu der Frage, wie sie vorgehen, um qualitativ hochwertige Übersetzungen zu gewährleisten.
Fallstudie
THK Manufacturing of America
Erfahren Sie, wie THK durch die Einführung von SDL Übersetzungssoftware sowohl die Produktivität als auch das Projektmanagement verbessern konnte.
Fallstudie
RWS Group – Patent Division
Erfahren Sie, wie SDL Enterprise Translation Server (ETS) der RWS Group genau die Kontrolle und Flexibilität bietet, die für die Bearbeitung hoher Volumen und für eine besonders schnelle Abwicklung erforderlich sind.
Fallstudie
Philips Health Systems

Mit Kunden, die in mehr als 40 Sprachen betreut werden müssen, hat Philips Health Systems ein beträchtliches Terminologievolumen zu bewältigen. Lesen Sie in dieser Fallstudie, wie Philips mithilfe von SDL MultiTerm Workflow die Aufnahme neuer Terminologiedatenbank-Einträge und die Lieferung von Übersetzungsprojekten beschleunigen sowie eine bessere Kontrolle über die Übersetzungskosten gewinnen konnte.

Fallstudie
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Dank der Translation Memory-Technologie von SDL Trados Studio, die doppelte Übersetzungen reduziert und die Automatisierung steigert, konnte Kärcher beim Übersetzungsprozess Kosteneinsparungen von 50 % erzielen. Das Terminologiemanagement mit SDL MultiTerm gewährleistet die Konsistenz der Übersetzungen und gibt den Mitarbeitern unbeschränkten Zugriff auf die Terminologie. Erfahren Sie mehr in dieser Fallstudie.
Fallstudie
Milwaukee Public Schools
Erfahren Sie, wie der Schulbezirk Milwaukee Public Schools dank SDL Trados Studio mehr als zwei Millionen Wörter pro Jahr in sieben Sprachen übersetzen kann – und das alles mit einem einzigen Projektmanager.
Fallstudie
ShowroomPrivé
ShowroomPrivé, einer der größten Online-Händler in Europa, konnte dank SDL Trados Studio seine Übersetzungskapazität verdoppeln und dabei gleichzeitig die Kosten verringern. In dieser Fallstudie erfahren Sie mehr dazu.

SDL Trados Studio 2019 ist da!


Einfach schneller zum Ziel.


Sie haben technische Fragen? In der SDL Community erhalten Sie Antworten darauf!