Erkenntnisse zur Integration

Umfrage 2016: Wohin gehen die Trends in der Übersetzungsbranche?

Die Zukunft ist offen

Unternehmen verlassen sich auf immer mehr verschiedene Systeme, um ihre Geschäftsziele zu erreichen. Das Thema Integration gewinnt daher in der Übersetzungsbranche an zunehmender Bedeutung. In unserer Umfrage zu den Trends in der Übersetzungsbranche stellte sich heraus, dass viermal so viele befragte Unternehmen und Sprachdienstleister, also eine hohe Mehrheit, integrierte Software gegenüber eigenständiger Software bevorzugen.

In diesem eBook wird erklärt, warum Unternehmen ihre Software integrieren sollten und wie auch Sie die Vorteile der Integration für die Workflow-Optimierung und zur Produktivitätssteigerung nutzen können.

APIs als entscheidender Faktor im modernen Übersetzungswesen

Die Anzahl der Befragten, die zustimmen, dass APIs eine entscheidende Voraussetzung für CAT-Tools sind, ist inzwischen mehr als doppelt so hoch wie vor fünf Jahren. Und das aus gutem Grund: APIs ermöglichen die Nutzung von Drittanbieteranwendungen, mit denen die Funktionalität von Übersetzungssoftware verbessert werden kann. Außerdem eröffnen sie Unternehmen die Chance, ihre internen Business-Systeme nahtlos mit CAT-Tools zu integrieren.

In unserem eBook zum Thema „API“ wird dargelegt, wie Kunden – darunter ITP, Kärcher und andere – APIs nutzen, um drastische Kostensenkungen zu erzielen und den Übersetzungsprozess zu beschleunigen.

Produktivitätssteigerung durch den SDL AppStore

Immer mehr Übersetzungsexperten wollen die Funktionalität ihrer Software mithilfe von Drittanbieteranwendungen erweitern: 68 % der Befragten halten es für wichtig, CAT-Tools durch Apps ergänzen zu können.

Der SDL AppStore erfüllt diese Nachfrage mit rund 200 kostenlosen und kostenpflichtigen Apps, mit denen Sie umgehend neue Funktionen zu SDL Trados Studio und anderen SDL Produkten hinzufügen oder bestehende Funktionen optimieren können. Klicken Sie auf den nachfolgenden Link, um eine Fülle von Erweiterungen für unsere Software zu entdecken.

Umfrageergebnisse 2016: Zusammenfassung
Die Zusammenfassung der Ergebnisse verdeutlicht, welche Rolle Technologie für die Zukunft des Übersetzens spielt und welche Vorteile sie bietet.