SDL Language Cloud

Sichere, hochwertige Übersetzungslösungen in der Cloud

Entdecken Sie die intelligente, selbstlernende maschinelle Übersetzung

Beschleunigen Sie Ihr Übersetzungstempo mit innovativen und hochwertigen maschinellen Übersetzungen Sie haben die Wahl zwischen lernfähigen AdaptiveMT-Engines, die sich selbst in Echtzeit verbessern, und unseren benutzerdefinierten Engines, die Sie anhand Ihrer bereits übersetzten Inhalte trainieren können. Unsere branchenspezifischen Engines werden auf Grundlage von relevanten Inhalten erstellt. Dies führt zu hochwertigeren Vorschlägen, die Sie anhand Ihrer eigenen Terminologie noch verfeinern können.
Schauen Sie sich in unserem Infoportal um, es lohnt sich! Es erwarten Sie interessante eBooks, Fallstudien, Videos & vieles mehr.

Adaptive maschinelle Übersetzung in Echtzeit

AdaptiveMT stellt einen bemerkenswerten Wandel in der maschinellen Übersetzung dar, der Ihre Arbeitsabläufe nachhaltig optimieren wird. SDL AdaptiveMT ist Ihre eigene persönliche Engine für maschinelle Übersetzung, die von Ihnen lernt, während Sie übersetzen. Das in SDL Trados Studio integrierte AdaptiveMT lernt fortlaufend und wird in Echtzeit besser. So sparen Sie Zeit und Geld, weil aufwendige Korrekturen auf ein Minimum reduziert werden.
AdaptiveMT

Intelligente Vorschläge bei der Texteingabe

Arbeiten Sie schneller dank der kombinierten Leistung der produktivitätssteigernden Tools AutoSuggest 2.0 und SDL Language Cloud Machine Translation. Sie erhalten bei der Texteingabe intuitive Vorschläge auf Teilsegmentebene, die Ihnen ein schnelleres Übersetzen ermöglichen.

Branchenspezifische MÜ-Engines

Stellen Sie eine Verbindung zu branchenspezifischen maschinellen Übersetzungs-Engines her und nutzen Sie noch bessere maschinelle Übersetzungsvorschläge. Für die Branchen Automobil, Verbraucherelektronik, Tourismus, IT und Life Sciences stehen Engines in zahlreichen Sprachen zur Verfügung.
Industry Specific Engine
Translating using MT

Nutzen Sie Ihre eigene Terminologie für bessere Ergebnisse

Sorgen Sie mithilfe optimierter maschineller Übersetzungsergebnisse für einen beschleunigten Post-Editing-Prozess. Importieren Sie Ihre Termini und Marken ganz einfach in Form eines Wörterbuchs (.TBX-Datei). Ihre Terminologie wird sicher außerhalb der maschinellen Übersetzungs-Engine gespeichert und bei der Vorübersetzung berücksichtigt. So erhalten Sie hochwertige Ergebnisse.

Einfaches Terminologiemanagement in der Cloud

SDL Language Cloud-Terminologie ist unsere benutzerfreundliche, innovative Terminologiemanagement-Lösung, mit der Termbanken online erstellt, ausgefüllt und verwaltet werden können.  SDL Language Cloud-Terminologie ist eng in SDL Trados Studio integriert und entweder kostenlos oder als Jahresabonnement erhältlich. Als Abonnent können Sie Termbanken nicht nur intern verwenden, sondern auch für externe Anwender freigeben sowie in Excel importieren und exportieren.

SDL Language Cloud Terminology
LC Dictionary

Bauen Sie eine benutzerdefinierte Lösung auf Grundlage eigener Inhalte auf

Erzielen Sie dank der Möglichkeit, Engines anhand bestehender Übersetzungen zu trainieren, bei gleichbleibender Übersetzungsqualität höhere Durchsätze. Kundenspezifische MÜ-Engines bieten maßgeschneiderte Übersetzungsvorschläge, die weniger Post-Editing erfordern und die Produktivität sowie die Qualität des Inhalts steigern.

Sicher und schnell übersetzen

Übersetzen Sie Ihre Dokumente in der Cloud. Und seien Sie sicher, dass die Sicherheit Ihres geistigen Eigentums gewahrt bleibt. Bei Verwendung von SDL Language Cloud – MÜ wird Ihr Ausgangsmaterial weder gespeichert noch mit Dritten geteilt. Die Übersetzung erfolgt über eine sichere, verschlüsselte Verbindung, sodass absolute Vertraulichkeit gewährleistet ist.
Translate safely and securely

Nehmen Sie an einer Schulung zum Post-Editing teil

Wir bieten eine Schulung zum Post-Editing maschineller Übersetzungen (PEMÜ) an. Für Inhaber einer SDL Trados Studio-Lizenz ist die Teilnahme kostenlos. Dieses leicht verständliche Programm ist darauf ausgelegt, Benutzern die Fähigkeit und das Vertrauen für die ersten Schritte zu vermitteln. SDL verfügt über mehr als 15 Jahre Erfahrung auf dem Gebiet der maschinellen Übersetzung. Wir möchten einige der Bedenken im Zusammenhang mit PEMÜ zerstreuen.

Probieren Sie es aus.

Der Zugang zu SDL Language Cloud – Maschinelle Übersetzung ist ganz einfach und Sie können es kostenlos testen.  Wenn Sie bereits über eine SDL ID verfügen, dann klicken Sie hier, um sich für SDL Language Cloud – Maschinelle Übersetzung zu registrieren. Benutzer von SDL Trados Studio, die noch keine SDL ID haben, registrieren sich hier.