Die wichtigsten Gründe für ein Upgrade von Studio 2015 und 2017 auf SDL Trados Studio 2021

30 Tage lang kostenlos übersetzen

Nehmen Sie ein Upgrade auf SDL Trados Studio 2021 vor, die neue Version der weltweit beliebtesten Übersetzungssoftware, um hochwertige Übersetzungen noch schneller fertigzustellen und dafür zu sorgen, dass neue Mitarbeiter schneller einsatzbereit sind. 

Wenn Sie derzeit mit Studio 2019 arbeiten, finden Sie in unserer Übersicht der Neuerungen Informationen zu aktuellen Funktionen und Erweiterungen.

Gründe für ein Upgrade von Studio 2017

Durch ein Upgrade von Studio 2017 auf Studio 2021 profitieren Sie von folgenden Vorteilen: 

  • Flexibles Arbeiten auf jedem Gerät mit SDL Trados Live, der cloudbasierten Ergänzung zu Studio 
  • Schnellere Individualisierung Ihrer Studio-Version über den integrierten AppStore 
  • Einfache Navigation in Ihren Dokumenten mit dem erweiterten Anzeigefilter 
  • Schnelle und einfache Einarbeitung mit Anleitungen, Tipps und Tricks und Video-Tutorials 
  • Sofortiger Zugriff auf alles mit „Tell me“ (Was möchten Sie tun?) 
  • Einfache Projekterstellung in einem Schritt und schnelle Aktualisierung laufender Projekte 
  • Einfachere Translation Memory-Wartung (TM) 
  • Verbesserte Qualitätssicherungsprüfung (QA) 
  • Vereinfachte Übersetzungsbewertung (TQA) für eine schnellere Überprüfung
Gründe für ein Upgrade von Studio 2017

Gründe für ein Upgrade von Studio 2015

Upgrade von Studio 2015: Neben den weiter oben aufgeführten Vorteilen können Sie sich bei einem Upgrade auf die folgenden Optimierungen freuen: 

  • Nutzung von neuronalen maschinellen Übersetzungen für eine gesteigerte Produktivität mit weniger Post-Editing-Aufwand 
  • Mehr Matches aus Ihren TMs dank upLIFT-Technologie 
  • Übersetzung von mehr Dokumenten mit erweiterter Dateityp-Unterstützung, einschließlich PDFs 
  • Deutliche Leistungssteigerung
Gründe für ein Upgrade von Studio 2015

Wichtige Informationen für Benutzer von SDL Trados Studio 2015

Die Upgrade-Option für SDL Trados Studio 2015 ist zu den angegebenen Preisen nur noch bis zum 31. Januar 2021 erhältlich. Wenn Sie am oder nach dem 1. Januar 2021 eine Aktualisierung auf die neue Version von SDL Trados Studio vornehmen möchten, müssen Sie eine neue Lizenz zum regulären Preis erwerben. 

Wenn Sie unser Upgrade-Aktionsangebot nutzen und von den neuen Funktionen in SDL Trados Studio 2021 profitieren möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren SDL Ansprechpartner.