Neuerungen in SDL Trados Studio 2021

SDL Trados Studio 2021 ist die intelligente Übersetzungslösung mit innovativen Neuerungen, die Anwendern dank Cloudfunktionalitäten echte Flexibilität verleiht. 

Nutzen Sie die Software auf Ihrem PC oder Laptop – und/oder arbeiten Sie im Home-Office und auf Geschäftsreisen ganz bequem in SDL Trados Live weiter – der cloudbasierten Ergänzung zu SDL Trados Studio, die einen nahtlosen Wechsel zwischen PC, Laptop, Smartphone und Tablet ermöglicht. 

Die neuen leistungsstarken Funktionen sorgen dafür, dass jeder in Ihrem Team gezielt an Übersetzungsprojekten arbeiten kann – völlig flexibel, ganz nach den jeweiligen Anforderungen. 

Gemeinsam an Projekten arbeiten war nie einfacher. Mit SDL Trados Studio 2021.

Übersicht mit allen Neuerungen herunterladen

Flexibilität, von überall aus zu arbeiten

Von der dynamischen Kombination und Flexibilität, die Studio 2021 und SDL Trados Live ermöglichen, können alle profitieren – vom Einzelübersetzer bis hin zu Projektmanagern, die große Teams leiten. 

Flexible Arbeitsmöglichkeiten führen zu Zeitersparnissen bei gleichbleibender Übersetzungsqualität: 

  • Verwalten Sie Ihre Übersetzungsprojekte in der Desktop-Anwendung von Studio 2021, solange Sie im Büro sind. 
  • Behalten Sie die Kontrolle über Projekte, auch wenn Sie unterwegs sind: auf beliebigen Geräten, z. B. auf einem Tablet – entweder über SDL Trados Live oder die neue mobile App zu SDL Trados Live.
Weitere Informationen zu SDL Trados Live

So geht produktives Arbeiten noch einfacher von der Hand

Noch nie war Produktivität so wichtig wie heute. 

Studio 2021 bietet zahlreiche Verbesserungen, die Ihre Produktivität steigern, damit Sie effizienter arbeiten und Ihren Übersetzungsprozess beschleunigen können. 

  • Verbesserte Automatisierung und Qualitätssicherung mit der Möglichkeit, Ihre Einstellungen zur Erkennung von platzierbaren Elementen wie Daten, Uhrzeiten, Währungen und Maßeinheiten beliebig anzupassen 
  • Leistungsfähigere Suchfunktionen dank erweitertem Anzeigefilter 
  • Vereinfachte Übersetzungsbewertung (TQA) dank optimierter Benutzeroberfläche
Kostenlos 30 Tage lang übersetzen
Wir bieten jetzt auch Software-Abonnements für SDL Trados Studio Professional und Freelance an

Volle Individualisierung dank optionaler Funktionalitäten

Es war noch nie so einfach, Studio an Ihre individuellen Anforderungen anzupassen. Greifen Sie direkt aus Studio 2021 auf den SDL AppStore zu: So können Sie Apps schneller und einfacher finden, verwalten, aktualisieren und entfernen. 

Apps werden von Tausenden unserer Kunden verwendet, um die Funktionalität von Studio anzupassen und zu erweitern: 

  • Sie können Ihre Übersetzungs-, Review- oder Terminologieprozesse vereinfachen und automatisieren, 
  • Sie können maschinelle Übersetzungs-Engines, Terminologie- und AutoSuggest-Quellen hinzufügen, 
  • Sie können Feinabstimmungen für Ihre Qualitätsprüfungen vornehmen, um die Übersetzungsqualität zu optimieren.

Volle Unterstützung. Mit Trados.

Wir stehen Ihnen verlässlich zur Seite: 

  • Zusammen blicken wir nach vorne – und gehen neue Wege: wie durch die flexible Kombination von SDL Trados Live und SDL Trados Studio 2021. Für völlig flexible Arbeitsweisen. Damit Sie einen Partner an Ihrer Seite wissen, der die vielfältigen Ansprüche in der heutigen und zukünftigen Übersetzerwelt erfüllt. 
  • Kostenlose Veranstaltungen und Trainings, für Ihre volle Unterstützung – Webinare, Roadshows und Trainings unterstützen unsere Anwender bei der optimalen Arbeit mit unserer Software. 
  • Support per Klick – durch die weltweit größte Übersetzungssoftware-Community. Hier finden Sie garantiert Antworten auf Ihre Fragen. Fragen stellen und sich mit anderen Anwendern austauschen ist nun einfacher denn je.
Übersicht mit allen Neuerungen herunterladen

Wichtige Informationen für Benutzer von SDL Trados Studio 2015 

Die Upgrade-Option für SDL Trados Studio 2015 ist zu den angegebenen Preisen nur noch bis zum 31. Januar 2021 erhältlich. Wenn Sie am oder nach dem 1. Januar 2021 eine Aktualisierung auf die neueste Version von SDL Trados Studio vornehmen möchten, müssen Sie eine neue Lizenz zum regulären Preis erwerben. 

Wenn Sie unser Upgrade-Aktionsangebot nutzen und von den neuen Funktionen in SDL Trados Studio 2021 profitieren möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen SDL Ansprechpartner.